Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yakukore

ヤクコレ transitive verb Corpus ↗

yakukore

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…に役目を与える

to give a role, duty to

Attested usage 4 hits

a=epunkine a= yakukore pa wa

守り役目を与えて

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= yakukore wa oka kamuy utar

役目が与えられている神々

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

i= yakukore uske un paye=an wa

役目を与えてくれるところに私達が行って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

e= yakukore wa i=okake ta e=an.

役目を与えて私の後を継ぐのだ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “yakukore” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound
やく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yakukoreヤクコレ他動【他動】…に役目を与える。 taa pakno e=kar kuni eci=yakúkore na タア パㇰノ エカㇻ クニ エチヤクコレ ナ ここまでするのをあなたの役目(分担/係りの仕事)とするからね。(S) {E: to give a role, duty to…}アイヌ語沙流方言辞典
yakukore役割を持たすアイヌ語電子辞書