yaykotanoyra
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
故郷を離れていて忘れている､ 自分の村を忘れて帰って来ない
to be away from and forget one's home town
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykotanoyra | ヤイコタノイラ | 自動 | 【自動】[yay-kotan-oyra 自分・村・を忘れる] 故郷を離れていて忘れている､ 自分の村を忘れて帰って来ない。 ☆対語 yaykotanesikarun ヤイコタネシカルン {E: to be away from and forget one's home town.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykotanoyra | 故郷を忘れる、故郷に帰らない | アイヌ語電子辞書 |