yaynupa.vi
5 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
(二人以上が皆)思う
to think
ene _hawean __hi an’ sekor yaynupa p
というのだろう』と思った者は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sekor yaynupa p ne wa ne noyne
と思っているよう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
onaha unuhu yaynupa kusu
父と母が考えたので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oro wano cis'=an kane wenkamuy yaynupa wa
それから私は泣きながら、悪神が正気に返り
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “yaynupa” ↗or _un yaynupa =an ruwe ne a p
いるところで正気に戻ったのでしたが
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaynupa | ヤイヌパ | 【自動】 | 【自動】正気づく[沙] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaynupa | ヤイヌパ | 自動 | 【自動】[複](yaynu ヤイヌ は単複の区別なし)(二人以上が皆)思う。 {E: to think (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaynupa | ヤイヌパ | 自動 | 【自動】[yaynu-pa 気持ち・見出す] 正気づく。 yaynupa kor an hawe un ヤイヌパ コラン ハウェ ウン 正気づきつつあるのだよ(わけのわからないことばかり言う人のことを悪口で言う)｡(Ｓ) {E: to come back to one's senses; regain consciou… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaynupa | ヤイヌパ | yay-nupa | ヤイヌパ 【yay-nupa】生き返る:意識が戻る．チュㇷ゚ ライ コㇿ ノヤ アニ イナウ アニ チュㇷ゚カムイ コワッカケ パ コㇿ "チュㇷ゚カムイ ヤイヌパ ヤイヌパ" セコㇿ カネ ハウェオカ ㇷ゚ ネ ヤㇰ ア・イェ＝太陽が死ぬ（日食）とヨモギとかイナウとかで太陽に水をかけながら．｢太陽の神生き返って生き返… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yaynupa | 生き返る、正気づく＜意識が戻る＞ | アイヌ語電子辞書 |