yaysama.n
即興歌；ヤイサマ､ 即興歌､ 叙情歌､ 民謡；歌，即興歌（歌謡の一種）；叙情歌；困ったな；ヤイサマ · a yaysama, an improvised song, a lyric song, a folk song; a song, an improvised song (a kind of song) ⚠ AI·40%
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “yaysama” ↗aynu yayyukar otta oyna sákorpe yaysama ucaskoma, tu usa itak re usa itak otta moyo sis
アイヌが自ら謡うものの中には、聖伝、英雄叙事詩、即興歌、言い伝え、たくさんのいろいろな言葉がありました。数少ない和人の手によって、アイヌの物語は、ほんの少しだけ本の中にきちんと記録されています。古い物語や大切な言い伝えは消滅してしまっていて、この本の中の言葉はいまある言葉とは違っています。
釧路 · 松本 成美
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaysama | ヤイサマ | 名 | ヤイサマ。即興歌；ヤイサマネナ yaysamanena というよ うな囃しの文句を入れて歌う歌で、その時折りに心に思い浮かんだ言葉を即興的に歌 うものであるが、それが他の人に聞き覚えられて語り伝えられたものもある。ただ囃 しの文句を繰り返すだけでもよい。これに合せて自由なスタイルで踊る踊りもある。 〈参照〉シノッチャ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaysama | ヤイサマ | 【名】 | 【名】[OY00-145]叙情歌 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaysama | ヤイサマ | 名 | 【名】[< yay-sama 自分・(< の側)]ヤイサマ､ 即興歌､ 叙情歌､ 民謡。 (歌謡のジャンル名の一つ､ 心に浮かんだことを韻文にして自分のふしで歌う。 即興歌の中で､ yaysamanena ヤイサマネナ というはやし言葉を持つもの)。 ☆参考 歌謡の中で､ 一人で歌うものはほとんどが即興詩(即興歌)であ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| yaysama | ヤイサマ | yay-sama | ヤイサマ 【yay-sama】歌，即興歌（歌謡の一種）．▷ヤイ＝自分 サマ＝側，前 →自分自身のことを言う | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| yaysama | 困ったな | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| yaysama | ヤイサマ （即興歌、歌謡の一種） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| yaysama | 即興歌（ヤイサマ） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| yaysama | 即興歌 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |