Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaysamanena

ヤイサマネナ interjection Corpus ↗

yaysamanena.intj

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

☆参考 語源は恐らく《自分のことだよ》、 つまり自分の心の内の思いだよと言うことであろう

(interjection; its origin is probably 'this is about myself', i.e. the thoughts within one's own heart) ⚠ AI·40%

Attested usage 16 hits

yaysamanena

ヤイサマネナ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Yaysamanena Yaysamanena Yaysamanena Sirpeker eya hoy

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Yaysamanena Yaysamanena Yaysamanena Ha yoo ha hoy

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Yaysamanena !

ヤイサマネナ

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

yaysamanena yaysamanena

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗
More corpus examples for “yaysamanena” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
さま
prefix
⇄? ja

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaysamanenaヤイサマネナ間投【間投】[yaysama-ne-na ヤイサマ・だ・よ](yaysama ヤイサマ または yaysamanena ヤイサマネナ と呼ばれる種類の即興歌で使われる、 はやしの折り返し。) ☆参考 語源は恐らく《自分のことだよ》、 つまり自分の心の内の思いだよと言うことであろう。 しかしいまはそういった意味は意識されてお…アイヌ語沙流方言辞典