Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaysamanena

ヤイサマネナ noun Corpus ↗

yaysamanena.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ヤイサマ、 即興歌、 叙情歌、 民謡(歌謡のジャンル名の一つ

an impromtu song; a folk song

Attested usage 16 hits

yaysamanena

ヤイサマネナ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Yaysamanena Yaysamanena Yaysamanena Sirpeker eya hoy

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Yaysamanena Yaysamanena Yaysamanena Ha yoo ha hoy

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Yaysamanena !

ヤイサマネナ

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

yaysamanena yaysamanena

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗
More corpus examples for “yaysamanena” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
さま
prefix
⇄? ja

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaysamanenaヤイサマネナ【名】[yay-sama-ne-na 自分・(< の側)・だ・よ] ヤイサマ、 即興歌、 叙情歌、 民謡(歌謡のジャンル名の一つ。 心に浮かんだことを韻文にして自分のふしで歌う即興詩(即興歌)の中で、 yaysamanena ヤイサマネナ というはやし言葉を持つもの)。 ☆参考 沙流川下流地域で使われる名称。 中流の人…アイヌ語沙流方言辞典