yaytekkisma
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
暇だ
to be free, to have spare time ⚠ AI·40%
apa or wa yu maciya or un arpa basu ek pakno ku= yaytekkisma wa k=an kusu, tesapa piskan péka k=ómanan kuni
当然、有名な温泉に入りたくて来たのですが、駅から温泉街まで行くバスが来るまで暇だったので、駅の付近を散策することにしました。
沙流・千歳 · 五十嵐 涼
Source ↗
ku= yaytekkisma
私は暇だ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
yaytekkisma
暇だ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ecioka sinewe kusu ek yan. kani yaytekkisma kor k=an na.
あなた達、遊びに来なさい。私は暇しているよ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yaytekkisma” ↗kesto an kor ku=kar pe ka isam pe ne kusu ku= yaytekkisma kor patek k=an.
毎日私は作るものもないので暇ばかりしている。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaytekkisma | ヤイテッキㇱマ | ヤイテッキㇱマ 【yay-tek-kisma】暇だ．▷ヤイ＝自身 テㇰ＝手 キㇱマ＝つかまえる →暇なので自分の手をつかまえているエシㇼ ワノ ウパㇱ ユㇷ゚ケ ㇷ゚ ネ クス ソイェネ カ ア ・エアイカㇷ゚． ヤイテッキㇱマ・アン ワ アン・アン＝先程から雪が強く降っているので外へ出ることもできない，私は暇にしてい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaytekkisma | 暇である | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaytekkisma | 暇だ。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| yaytekkisma | 暇だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |