Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayturasinot

ヤイトゥラシノッ Corpus ↗

yayturasinot

ひとり遊び(する) · to play alone ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 64 hits

e= yayturasinot kor a=unihi e=epunkine wa e=an easir tewano ana

一人遊びをしながら私たちの家をお前は守っていて、本当にこれからはそのようにするべきなんだよ。」と兄は言い、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “yayturasinot” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
turasinot ⟨1⟩
compound
⇠? *tura(C)i

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yayturasinotヤイトゥラシノッヤイトゥラシノッ 【yay-tura-sinot】ひとり遊び(する).ア・ミッポホ ユピヒ イサㇺ コㇿ ネㇷ゚ ワ アン ペ イェ コㇿ ヤイトゥラシノッ コㇿ アン ペ ネ=私の孫は兄がいないと何やら独り言をいいながらひとり遊びをしているのだ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
yayturasinotひとり遊び(する)アイヌ語電子辞書exact