Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yepnuupsoro

イェㇷ゚ヌウㇷ゚ソロ Corpus ↗

yepnuupsoro

いまだ若い懐,まだ若い,結婚にはいま少し早い少年か少女 · still young; a boy or girl still a little too young for marriage ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
incorporation
⇄? きく

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yepnuupsoroイェㇷ゚ヌウㇷ゚ソロイェㇷ゚ヌウㇷ゚ソロ 【yep-nu-upsoro】いまだ若い懐,まだ若い,結婚にはいま少し早い少年か少女.青年と言いたいがあと少しの年月が必要だ.イェㇷ゚ヌウㇷ゚ソロ アヤイコ シッカシマ=若い懐を自分自身で守っている[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典seed