Hypothesis: *ni-ta / *ni-da ‘wood/firewood + gather/dig/take’ fused to nína. The word is distinct from niná “mash/crush”, nina “flounder”, and Nina the place-name.