先上代日本語の *tura(C)i のような形からの借用とする説。この形は語幹 tura- に -Ci を付けたもので、名詞の連れ ture（*tura-Ci）と動詞の連れる tureru（*tura-Ci-）の元にあたる。上代語の列 tura「連なり」と、連なる turanaru・連ねる turaneru（現代語形）が語幹を共有する。Martin (1987: 65, 556, 775) は ture < *tura-Ci、tureru < *tura-Ci-、turaneru < *tura-na-Ci-、turanaru < *tura-na-ra- を掲げる。アイヌ語 tura に語末の -Ci の痕跡はない。借用説自体は内部仮説（2026-07）である。