kotan

実例 4,221 件

i taata okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa etuhturi mosiri pa etuhturi kihci manuyke ta

それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。

小田洲 · 浅井 タケ

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• コタン · 8コマ15行 ↗

  処

  現代語形: kotan

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  田村すず子 1996 s.v. kotan「村､ 集落､ 人々の住む地域(古老はしばしば｢部落｣と訳していた)。…」; 中川裕 1995 s.v. kotan「村；概念形のままでもく場所〉として扱われ得る。…」,-u「咮。… ／ 頸の毛：子供の髪型として、この部分を残す。… ／ 形。… ／ （魚、木、人間の）皮；動物の毛皮はルシ rus という。… ／ （ゴザなど）の端く（頭）。… ／ 外耳。… ／ ーの根元の方。… ／ 村；概念形のままでもく場所〉として扱われ得る。… ／ まつげ；＜sik「目」rap「羽」。 ／ 〜の根元。… ／ 背中。… ／ 肩。… ／ 顔。… ／ （川など）の口。… ／ 胸びれ。 ／ びんの毛。… ／ 割り木。… ／ ①羽。… ／ 心。… ／ 眉。」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0