アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

saymonkire

サイモンキレ コーパス ↗

saymonkire

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

盟神探湯(くがたち)

trial by ordeal (boiling-water ordeal) ⚠ AI訳·40%

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

⇠? さいもん+ki+-re
接尾辞
saymonki ⟨1⟩
抱合
⇠? 祭文 saimon
語源 借用
各言語の実例
祭文 祭の時に神仏に告げることば Japanese
さいもん 同上、読み上げる人がいる Japanese
祭文起請 相論の場で用いられる祭文による起請 Japanese

魚井1995は旭川の saimonki を saimon(邦語『祭文』)に由来するかと疑問符付きで記し、瀬川2015:244–247(ウィキペディア「盟神探湯」の要約による)が、中世に湯起請を取り仕切った陰陽師や修験者が語る「祭文」に由来するという形で説明を与える。日本語側では、祭文 saimon は神仏に告げる文(続日本紀787年、枕草子の「さいもん」;日国)であり、祈願の当否の判断を神にゆだねる天判祭文が起請文の一つの源流とされる(千々和到)。マイペディアは祭文を起請文の別名として挙げ、『玉葉』1187年条には相論の文脈で「祭文起請」が見える(保立道久「証状」)。湯起請では当事者双方がまず起請文を書き、その後に熱湯の中の石を取る(千々和到;湯起請)。Batchelor・萱野・『蝦夷島奇観』が saymon について記す手順と一致する。起請の文の名がそれに続く神判の名になり、u-saymonkire の相互形にも、この神判が双方で行われたことが映っている。

語源 借用

saymon「探湯」+ ki「する」+ -re 使役。探湯を受けさせる、そこから裁く・審問する(萱野1996「盟神探湯」、Batchelor 1938 Saimon-kire「探湯ヲ以テ裁ク」)。使役の付かない saymon ki「探湯を受ける」は Batchelor(Saimon-ki)と魚井1995にある。

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

— 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
saymonkire盟神探湯(くがたち)アイヌ語電子辞書

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
saymonkireサイモンキレサイモンキレ 【saymon-ki-re】盟神探湯(くがたち).萱野茂のアイヌ語辞典