二風谷 にぶたに Nibutani
北海道日高地方平取町二風谷
アイヌ語表記： Nipu-ta-an-i
沙流川流域でもっとも知られたコタンで、記事はその定説を音の面から退ける。
位置
42.6354, 142.1784 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。二風谷 の位置。 OpenStreetMap で開く
指示対象
- 集落 平取町二風谷。アイヌ文化博物館としてコタンが復元されている
語源分析
ni-tay
ニタイ ‘木の林’ 定説提唱者: 定説
反論
- ニタイからニブタニに転訛することはないだろう。 — zenibako_trek zenibako_trek…
確信度: 低
両要素とも辞書にある語だが、形と記録された名の隔たりが批判の的である。
zenibako_trek… 「二風谷（にぶたに）」
nipu-ta-an-i
ニプタニ ‘倉がそこにある所’ 提案提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))
松浦武四郎は『戊午日誌』でニプについて「これ土人の庫の事也。木を組み上げて立てしもの。この辺へ土人等、鹿のアマホを掛けに来たり、その肉をこの庫へ入れ置きために作りしものや」と説明している。
確信度: 低
読みは記録された名によく合い、nipu の語義も文献に裏付けられる。記事はこの地に倉があったことを示す記録は挙げていない。
zenibako_trek… 「二風谷（にぶたに）」
出典
zenibako_trek…