アイヌ語形態素エクスプローラ
地名一覧

矢追 やおい Yaoi

北海道後志地方寿都町

アイヌ語表記： Ya-o-i

矢追は寿都側の湾岸にあり、沖に岩礁、浜に漁の拠点があった。

位置

42.8051, 140.2141 · 座標：OpenStreetMap Nominatim, 2026-09-10。矢追 の位置。 OpenStreetMap で開く

指示対象

  • 岬 寿都港の北側の半円状の丘。矢追崎、あるいはホロトマリの崎ともいう。岩礁が広く発達し、大丸磯灯台が目印。

語源分析

ya-o-i

ヤオイ ‘海岸・広くついている・もの’ 提案
  • ya ‘海岸’
  • o ‘広くついている’
  • i ‘もの’

提唱者: 榊原正文

矢追崎には岩礁が広く発達して特徴的な地形をなしており、読みはそれを指示対象とする。

反論

  • 岩礁なら ya〈陸〉よりも kapar-sirar〈平磯〉などが来そうなところで、こういうかたちの地名は見たことがない。 — zenibako_trek zenibako_trek…
確信度: 低

切り分けは平明で、異論は、語の選択が岩礁に合わず、この型に類例がないという点にある。

zenibako_trek… 「矢追（ヤオイ）」に引く『データベースアイヌ語地名』

ya-o-i

ヤオイ ‘網のある所’ 提案
  • ya ‘網’
  • o ‘ある’
  • i ‘所’

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

ya を〈網〉と取れば、〈漁場〉くらいの意味になる。矢追には昔からここに漁小屋が並んでいたようで、船着場もあった。

根拠

  • 同型地名

    道内各地に ya-us-i ヤウシ〈網のある所〉という類型の地名があちこちにある。

    • ヤウシ ya-us-i
      • ya ‘網’
      • us ‘…についている’
      • i ‘所’
確信度: 低

田村辞典は ya を〈網〉としても〈陸地〉としても収めており、読みは二つのどちらを取るかにかかっている。判断は類型の地名と現地に何があったかに依る。

zenibako_trek… 「矢追（ヤオイ）」田村1996 ya ヤ【名】網､ 魚をとる網／ya ヤ【位名】(独立的に)陸地(｢おか｣)

関連地名

  • 浜中 はまなか — スッツとヲタスツの境界は、弁慶岬と矢追崎がちょうど重なるところに定められた。 zenibako_trek…

出典

zenibako_trek… 田村1996