北海道後志地方寿都町

矢追

やおい Yaoi

矢追は寿都側の湾岸にあり、沖に岩礁、浜に漁の拠点があった。

アイヌ語表記： Ya-o-i

語源分析

ヤオイ

提案

海岸・広くついている・もの

提唱者: 榊原正文

矢追崎には岩礁が広く発達して特徴的な地形をなしており、読みはそれを指示対象とする。

岩礁なら ya〈陸〉よりも kapar-sirar〈平磯〉などが来そうなところで、こういうかたちの地名は見たことがない。 — zenibako_trek zenibako_trek2024

ヤオイ

提案

網のある所

提唱者: zenibako_trek（小樽銭函地名歴史研究会） (zenibako_trek (Otaru Zenibako Place-Name and History Society))

ya を〈網〉と取れば、〈漁場〉くらいの意味になる。矢追には昔からここに漁小屋が並んでいたようで、船着場もあった。