Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

asamariitanki

アサマリイタンキ Corpus ↗

asamariitanki

底高漆塗り椀 · a high-footed lacquered bowl ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

asamariitanki

底高漆塗り椀

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “asamariitanki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
riitanki
compound
⇄? *itaŋgi

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
asamariitankiアサマリイタンキアサマリイタンキ 【asama-ri-itanki】底高漆塗り椀.▷アサマ=その底(が) リ=高い イタンキ=椀ヒナコㇿ ウェン ヤㇰ イェ コㇿ アサマリイタンキ エイタンキコシㇷ゚ ペ アン=どこが悪いと言いながら,底高漆塗り椀でお代わりをするものだ(体のどこそこの具合が悪いと言いながら,よくもまあお代わりをするも萱野茂のアイヌ語辞典seed
asamariitanki底高漆塗り椀アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
asamariitanki底高漆塗り椀アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact