inaw.n
柳やミズキを切って皮を剝ぎ、木質部を削って房状にし た祭具；イナウ､ 木幣(木を削ってつくった御幣)；木で削った御幣のような物（ヤナギかミズキを使う）；イナウ(木幣)；木幣；イナウ · wittled pieces of willow etc. which are stuck in the ground as offerings to the gods (B.)
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “inaw” ↗aa ampa ahun manuyke taa cise ohta ahun teh taa inaw kara. unci inaw karaha neampe taa, orowa hemaka
そうしてから、今男はまったく目が見えないからそこから出て、外に出て、山の方へ行って、ヤナギを切ったとさ。ヤナギを切ってそれを持って入ってきたら家の中に入ってイナウを作った。火の神のイナウを作ってから、作り上げて、今度はお祈りを唱えたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
幣束
Modern reading: inaw
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イナウ「① 幣束；② 木で削った御幣のような物 (イナウ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 名 | イナウ；柳やミズキを切って皮を剝ぎ、木質部を削って房状にし た祭具。おもに神様への捧げ物として用いられるが、その他の用途もある。魔払いな どの特別な用途には、キキンニ kikinni「ナナカマド」や、チュㇰペニ cukupeni 「エンジュ」などの木を用いることもある；イナウケ inawke「イナウを削る」。イナ ウカ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 【名】 | 【名】イナウ(木幣)[YS07-93][OY00-105][OY60-134] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 名 | 【名】イナウ､ 木幣(木を削ってつくった御幣)。 ☆参考 大別して次の三種類がある。 kike-parse inaw キケ パㇻセ イナウ 削り花がフワッと広がっている木幣。 kike-cinoye inaw キケ チノイェ イナウ 削り花がよってある木幣。 céhorkakep チェホㇿカケㇷ゚ 逆方向から(つまり上 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| inaw | イナウ | inaw | イナウ 【inaw】木で削った御幣のような物（ヤナギかミズキを使う）．イナウ アナㇰネ オッカヨ ウタㇻ ケ ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ピㇼカ イナウ ア・ケ ヒ アナㇰネ イナウネニ エイタサ ソモ ア・サッケ カウレ カㇱパ ヤッカ リカン カㇱパ ヤッカ ウェン ペ ネ ナ．エラムオカ ヤン アニー＝イナウというもの | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | 木幣 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| inaw | イナウ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |