inawkike.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
イナウの削り掛け
the curled shavings of an inaw; the tufted shavings made by whittling the wood used for an inaw; an inaw consisting only of shavings ⚠ AI·40%
e=inawke kor pirka inawkike ka
あなたはイナウを削るときれいな削りかけも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
inawkike ne ya nep ne ya etarka muntum peka ka a=osurpa
イナウの削りかけや何かをやみくもに草原に投げるのも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
inawkikehe pirka inawkike ka
イナウの削りかけ、きれいな削りかけも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
a=emakpa inawkike ka a=ukoraypa hene
必要ない削りかけもまとめて、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “inawkike” ↗epitta inawkike eusipa ne ya
全てに木幣の削り掛けをつけました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawkike | イナウキケ | 名 | イナウの削り掛け；イナウにする木を削って作る、房状 になったもの。その部分だけを切り外して、窓や戸口に指したり、酒を作るシントコ を巻いたり、カムイを祭る際に飾りつけたりする。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawkike | イナウキケ | 【名】 | 【名】[OY00-144]イナウの削り取った部分 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawkike | イナウキケ | イナウキケ 【inaw-kike】削りかけだけのイナウ．図［イナウキケ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| inawkike | 削りかけだけのイナウ | アイヌ語電子辞書 |