inawkotcep.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
川をのぼってくる鮭の中で、ふたまわりくらい他 より体の小さいものを指す（おそらく 全体の一％くらいの割合で混ざっている二歳魚 だと思われる）。それをとったら特別にイナウの削り掛けを巻きつけ、酒を捧げてま つってから食べる。〈
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawkotcep | イナウコッチェㇷ゚ | 名 | 川をのぼってくる鮭の中で、ふたまわりくらい他 より体の小さいものを指す（おそらく 全体の一％くらいの割合で混ざっている二歳魚 だと思われる）。それをとったら特別にイナウの削り掛けを巻きつけ、酒を捧げてま つってから食べる。〈inaw「イナウ」kor「〜を持つ」cep「魚」｡〈類〉 カムイチェㇷ゚ kamuycep | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawkotcep | イナウコッチェㇷ゚ | イナウコッチェㇷ゚ 【inaw-kor-cep】イナウのついたサケ：12月に入ってから獲れる形の小さいサケ．▷イナウ＝御幣 コㇿ＝持つ チェㇷ゚＝魚イナウコッチェㇷ゚ セコㇿ ア・イェ チェㇷ゚ アナㇰネ エレポコンル カ アン モンペ カ サン ラポㇰ エㇰ ポン チェㇷ゚ ネ ワ ア・ウㇰ ヒ タ アナㇰネ ア・イ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |