inawneni
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
イナウを作る木
the tree used for making inaw ⚠ AI·40%
uhu ekimun a=kirú wa a=anú ruwe ne. Konto pirka inawneni a=kar wa inawke=an inawke=an wa, nani a=kor sip
翌日朝早くオオカミ神が言ったように家の裏にあるゴミ捨て場へ行ってみると犬の骨があります。その骨を見て「いったいどうして犬を粗末にしてきたのだろうと思いながら心の中で悪口を繰り返しました。すぐに頭骨を集めて近くの沢へ持って行き丁寧に洗って、他の骨と一緒に新しく作った墓へ移しました。そこでオオカミの神が言ったように顔を山へ向けて置きました。綺麗なイナウの木を用意してイナウを削り、すぐに持っていた塩、干し魚、干し肉とともにお祈りをしました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
inawneni sapte hine inaw a=ke a a=ke a ayne
イナウ（木幣）にする山から取って来て、イナウを削りに削って
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
okkayo utar inawneni kar kusu kim ta paye wa utukanni nitek tuypa or
男の人達はイナウの材料になる木を採りに山に行き、ミズキの枝を切ります。そして、その枝先を地面に刺しておくと、再び大きな木に成長するといいます。
千歳 · 中本 ムツ子
“hokure inawneni tuye wa
「早く木幣にする木を切って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “inawneni” ↗inawneni sike kipa wa arkipa wa
木幣にする木を背負ってきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawneni | イナウネニ | イナウネニ 【inaw-ne-ni】イナウを作る木．主としてヤナギまたはミズキを使う．ずっと山奥でこれらの木がない場合はイワニ（アオダモ）を用いてもよいことになっている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| inawneni | イナウネニ（木幣の材用になる木） ◆Okkayo utar inawneni kar kusu kim ta paye.(男たちはイナウにする木を採るために山に行った） | アイヌ語電子辞書 |