Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

itankikem'askepet

イタンキケㇺアㇱケペッ Corpus ↗

itankikemaskepet

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

人差し指

the index finger ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇄? *itaŋgi
kemaskepet
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
itankikem'askepetイタンキケㇺアㇱケペッイタンキケㇺアㇱケペッ 【itanki-kem-askepet】人差し指. *明治時代までは鹿肉やサケも豊富かつ自由に獲れたので,主食は肉や魚であったと思う.したがって肉汁や魚汁を食べた後で口直しにお粥を食べた.その時にお椀の内側についた粥を人差し指で嘗め取った.舌で嘗めることは下品なこととされ,舌でぺろっと嘗めるとう…萱野茂のアイヌ語辞典