Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koucaskuma

コウチャㇱクマ transitive verb Corpus ↗

koucaskuma.vt

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 様似

Families

Senses

に物語ってくれる(に・お互い・にものごとを教え伝える)

Attested usage 1 hits

koucaskuma awe

語り伝えるのは

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “koucaskuma” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koupaskuma ⟨2⟩
prefix
prefix
incorporation
⇠? はしる

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koucaskumaコウチャㇱクマ【他動】【他動】に物語ってくれる(に・お互い・にものごとを教え伝える)様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koucaskuma[様似] (~に)物語ってくれる ◆ an=kos sapo i=koucaskuma (私の姉が私に物語ってくれた) <kosはkorの音素交換>アイヌ語電子辞書