ukoyantone
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
同宿（する）
to lodge together, share lodgings ⚠ AI·40%
ukoyantone =an pa wa oka=an kusu ne ruwe ne na. neno iki.'
私たちは一緒に暮らしていくことになるからな。そうしなさい」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
utari tura wa sap w_a, a=kore wa, orowano pirka ukoyantone , uatceun=an a=akihi turano ki wa, a=akihi nep k
弟も家を建てて、そこへ美しい婦人を兄さんたちが連れて下りて来て、弟に嫁がせた。そして、弟とお互いの家に泊まりあったり、よい近所づきあいをして、弟が何かおいしいものを手に入れてくると、私を招いて、食べさせてくれ、私の方が何か熊の肉でも手に入れ、魚を手に入れると、私は（弟のところに）持って行った。
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
ukoyantone =an ro. ukoyantone ki ro.
一緒に泊まろう。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ukoyantone . ukoyantone
同宿する
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ukoyantone” ↗nispa tanukuran ukoyantone =an ro.
旦那さん、今晩は同宿しよう。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ukoyantone | ウコヤントネ | ウコヤントネ 【u-ko-yanto-ne】同宿（する）．タネ シㇼクンネ エハンケ カ キ ナ タヌクラン テタ ムネウカオマㇷ゚ ヘネ ア・カㇻ ワ ウコヤントネ・アン ロー＝すでに日暮れも近いので今夜はここで草のおがみ小屋でも作って同宿しようよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ukoyantone | 同宿（する） | アイヌ語電子辞書 |