utura.adv
一緒に · to be, go together with, accompany; together
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “utura” ↗ineahsuy monimahpo, アノー ehorokewpoho isam ohta, utura mokoroan."ッテ コウ イッタモン、neampe kusu taa, tura mok
「ねえ娘さん、あのお前さんの男がいない時いっしょに寝ようよ」ってこう言ったからいっしょに寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| utura | ウトゥラ | 副 | 一緒に；→トゥラ tura。 ウトゥㇽ，ールーケ utur¹, -(u)-ke 〔位名〕〜の間；ウトゥㇽ ウェンテ utur wente「〜の仲を悪くさせる」。 チセ ウトゥㇽ アクシ ワ サナン ヒケ cise uturu a=kus wa san=an hike 家々の間を通って下りていくと〔N9206021.UP… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| utura | ウトゥラ | 自動/副 | 【自動/副】[u-tura 互い・を同伴する] ①[自動]一緒にいる､ 同伴/同行する。 ②[副]一緒に､ 連れ立って。 e=uni un utura yan エウニ ウン ウトゥラ ヤン あなたの家へあなたたち一緒に行きなさい｡(ＮＫ民話) katu renkayne yozi pakno hene kozi pak… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| utura | ウトゥラ | u-tura | ウトゥラ 【u-tura】一緒（である），連れ，同伴者．▷ウ＝互いに トゥラ＝連れるポナニタ（ポン・アン ヒ タ） ウトゥラ シノッ・アン ウㇱケ ネ アクス ア・キㇼウㇱケ ネ ワー＝子供の時に一緒に遊んだ所なので私どもの知っている所だよ．オッコー エ・ヌ アー．タン チュㇷ゚ シカリ ラポㇰ タ ニㇷ゚タニ タ イ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |