Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

uturatura

ウトゥラトゥラ intransitive verb Corpus ↗

uturatura

(次の雅語的表現の中で) 次々に連れ立って続く · to continue one after another

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 3 hits

temnikoro ta an=an akusu i=kurkaske ranke nupe uturatura kor

その腕のなかにいると私のうえにハラハラと涙を流しながら

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “uturatura” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
turatura
compound
⇠? *tura(C)i

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
uturaturaウトゥラトゥラ自動【自動】[u-tura-tura 互い・を同伴する・(重複)](次の雅語的表現の中で) 次々に連れ立って続く。 ranke núpe/uturatura ランケ ヌペ/ウトゥラトゥラ [雅](直訳すると)落とす涙が次々に相連れ立ってくる=ハラハラと涙を流す。 {E: to continue one after anot…アイヌ語沙流方言辞典seed
uturatura次々に連れ立って続くアイヌ語電子辞書exact