Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ekewtum-oknatara ⓘ | エケウトゥㇺオㇰナタラ | transitive verb | …でとても悲しい | e-+kewtum+oknatara | 沙流 | 2 |
| ewkoramu-osmaosmapa ⓘ | エウコラムオㇱマオㇱマパ | transitive verb | ] …のことをそうだそうだと言って皆賛成する｡(Ｓ言い伝え) ☆参考 | — | 沙流 | 2 |
| eyaykewtum-ositciwre ⓘ | エヤイケウトゥㇺオシッチウレ | transitive verb | …のことを決心する､ …を決心する | e-+yay-+kewtum+ositciwre | 沙流 | 2 |
| kasi-oosorusip ⓘ | カシオオソルシㇷ゚ | noun | (昔の)腰かけ | — | 沙流 | 2 |
| kokirawsika-omare ⓘ | コキラウシカオマレ | transitive verb | (次の慣用表現で)…のために角を背中の上にのせる | ko-+kiraw+si-+ka+omare | 沙流 | 2 |
| marek-op ⓘ | マレㇰオㇷ゚ | noun | 鮭を突く槍 | marek+op | 沙流 | 2 |
| moto-orke ⓘ | モト オㇿケ | noun | (…の)もと/起源となる所､ 起源､ 素性､ 先祖 | moto+orke | 沙流 | 2 |
| sío-ontaro ⓘ | シオオンタロ | noun | ウンチの入った桶､ 肥桶(こえおけ)｡(Ｗ) | — | 沙流 | 2 |
| sir-oha ⓘ | シロハ | complete verb | 留守である | sir+oha | 沙流 | 2 |
| sir-oyapa ⓘ | シㇼオヤパ/シロヤパ | complete verb | 来年になる | sir+oyapa | 沙流 | 2 |
| sirko-otke ⓘ | シㇼコオッケ | transitive verb | …を急にひどく突く､ ドンと/ギュツと突く | sirko-+otke | 沙流 | 2 |
| ukoramu-osmaosma ⓘ | ウコラムオㇱマオㇱマ | intransitive verb | 皆でそうだそうだと賛成する､ 話がまとまる | uko-+ramu+osma+osma | 沙流 | 2 |
| wakkaku-ontaro ⓘ | ワッカクオンタロ | noun | 水だる､ 水桶(｢おけ｣の訳語として出た) | wakka+ku+ontaro | 沙流 | 2 |
| yaykewtumu-ositciwre ⓘ | ヤイケウトゥムオシッチウレ | intransitive verb | ・を落ち着かせる]心を決める､ 決心する | yay-+kewtum+ositciwre | 沙流 | 2 |
| asur-orke ⓘ | — | — | 評判 | asur+orke | 沙流 | 1 |
| car-osuke ⓘ | — | — | 食事を作る | car+o-+suke | 沙流 | 1 |
| cikap-ois ⓘ | チカㇷ゚オイㇱ | noun | 鳥の尾羽 | — | 沙流 | 1 |
| Cip-Oma-Nay ⓘ | — | — | 知方学釧路町 | — | 沙流 | 1 |
| Cir-Ot-To ⓘ | — | — | 白人幕別町 | — | 沙流 | 1 |
| Ciray-Ot-I ⓘ | — | — | 知来乙月形町 | — | 沙流 | 1 |
| emun-orkik ⓘ | — | — | 草に叩きつける | e-+mun+or+kik | 沙流 | 1 |
| enuy-otke ⓘ | — | — | 火をつける | e-+nuy+otke | 沙流 | 1 |
| esik-o ⓘ | — | — | 生まれる | e-+sik+-o | 沙流 | 1 |
| esiruoka-onuitara ⓘ | エシルオカオヌイタラ | transitive verb | …が自分の(進んで来た)後ろの方に聞こえている｡(Ｗ神謡Ｋ) ☆発音 | — | 沙流 | 1 |
| etok, -o ⓘ | エトㇰ、ーコ | relational noun | （移動しているもの）の前 | — | 千歳 | 1 |
| etok,-o oyki ⓘ | エトㇰ，ーコ オイキ | — | 〜の準備をする | — | 千歳 | 1 |
| etok,-o tusmak ⓘ | エトㇰ，ーコ トゥシマㇰ | — | 〜の先回りする | — | 千歳 | 1 |
| etor,-o ⓘ | エトㇿ。ーㇿ | noun | 鼻汁 | — | 千歳 | 1 |
| etoy-orkik ⓘ | — | — | 土に叩きつける | e-+toy+or+kik | 沙流 | 1 |
| haw-oka ⓘ | — | — | したのだった | — | 沙流 | 1 |
| hontom, -o ⓘ | ホントゥム, -モ | relational noun | 〜の途中 | — | 千歳 | 1 |
| ipor, -o ⓘ | イポㇿ、-ロ | noun | 顔色 | — | 千歳 | 1 |
| kamuykar-onne ⓘ | — | — | 神の定めで死ぬ | kamuy+kar+onne | 沙流 | 1 |
| kewtum-orocis ⓘ | — | — | 心のなかで泣く | kewtum+or+o-+cis | 沙流 | 1 |
| kewtum-ositciwre ⓘ | — | — | 決心する | kewtum+o-+sir+ciw+-re | 沙流 | 1 |
| kewtumu-ositciwre ⓘ | ケウトゥム オシッチウレ | intransitive verb | ・を落ち着かせる] 心を決める､ 決心する | — | 沙流 | 1 |
| kiror, -o ⓘ | キロㇿ, -オ | noun | 力 | — | 千歳 | 1 |
| kotor, -o ⓘ | コトロ，ー口 | relational noun | 〜の面 | — | 千歳 | 1 |
| kotpar,-o ⓘ | コッパラ，ーロ | noun | 襟元 | — | 千歳 | 1 |
| mun-ottuye ⓘ | — | — | 草を刈るように斬る | mun+or+tuye | 沙流 | 1 |
| nissineykur-otte ⓘ | ニッシネイクㇽオッテ | intransitive verb | (次のような文脈で)あたりの雲を払いのける | — | 沙流 | 1 |
| núpe-ot ⓘ | ヌペオッ | intransitive verb | 涙ぐむ､ 涙をためる | — | 沙流 | 1 |
| nupuri-ous ⓘ | ヌプリ オウㇱ | noun | 山のふもと | — | 沙流 | 1 |
| oicari-oposore ⓘ | オイチャリオポソレ | transitive verb | …をざるで漉(こ)す | — | 沙流 | 1 |
| or¹,-o-ke ⓘ | オロ、-ローケ | relational noun | 〜のところ | — | 千歳 | 1 |
| oramat-oko ⓘ | — | — | 愚かなことに | o-+ramat+o-+-ko | 沙流 | 1 |
| osor, -o ⓘ | オソロ，ーロ | noun | 尻 | — | 千歳 | 1 |
| oy-oy ⓘ | — | — | ありがたい | — | 沙流 | 1 |
| oycari-oposore ⓘ | — | — | 笊で漉す | o-+icari+oposo+-re | 沙流 | 1 |
| par, -o ⓘ | パラ, ーロ | noun | 口 | — | 千歳 | 1 |