An Ainu-internal analysis sam + -a (homophonous with the positional noun meaning 'beside ~') is registered separately, standing alongside as a homophone or competing hypothesis.