mat-ne-po 'woman-COP-child' matches the structure of め-の-こ 'woman-GEN-child'; the word itself is analysable inside Ainu and the claim concerns the coinage pattern. The model word also entered Ainu as the loan menoko.