Ainu Morpheme Explorer

Browse the Ainu morpheme database — composition, valency, and how each morpheme combines.

Morphemes: 3,081
Lexemes: 19,969
Curated: 349
Families: 63

Try examples

About & stats

Browse the Ainu morpheme database — composition, valency, and how each morpheme combines.

Morphemes: 3,081
Lexemes: 19,969
Curated: 349
Families: 63

Composition

curated

input: simuyamuya tokens: si- · muya-muya

Unrecognised segments: muya-muya

suffix

100%

swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it

Composition · tokens

input: simuyamuya

tokens: si- · muya-muya

computation warnings

analysis part has no morpheme entry: muya-muya
si-: internalize missed target (role=causer)

simuyamuya

lexeme · intransitive verb word curated free Corpus ↗ review

to appear (visually) a certain way, to be in some vague situation; often used at the opening of third-person narratives such as the Panampe-Penampe tales, it looks like rain is about to fall, if it stays that way, we will not go hunting, to shake one's body (in dislike): to shake one's body side to side in displeasure ⚠ AI·40%

という（視覚的）様子である、（漠然と）ある状況である、アㇷ゚トアシアンキシラン、ネノシランコㇿアナㇰネソモエキㇺネ=アンペネ

Valency +1

Inferred from part of speech — no curated frame yet.

Sources

1995_Nakagawa_Ainu-Chitose-Dialect-Dictionary
1996_Kayano_Kayanos-Ainu-Dictionary
2002_Chiba_Mukawa-Dialect-Japanese-Ainu-Dictionary
2021_Tomita_Aynu-Online-Dictionary

Lexeme details → Lexemes using this morpheme →