出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kamuycep ⓘ | カムイチェㇷ゚ | 名詞 | サケ(鮭)(｢アキアジ｣) | kamuy+cep | 様似沙流鵡川 | 6 |
| cep ⓘ | チェㇷ゚ | 名詞 | 魚。 | — | 様似沙流鵡川 | 5 |
| cepkoyki ⓘ | チェㇷ゚コイキ | 自動詞 | 漁獲する チェㇷ゚コイキ=アン コㇿ ルㇷ゚ネ チェㇷ゚ パテㇰ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ エアウナ ルㇻ | cep+koyki | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| satcep ⓘ | サッチェㇷ゚ | 名詞 | 干し魚 | sat+cep | 様似沙流鵡川 | 5 |
| ceppo ⓘ | チェッポ | 名詞 | 小魚 | — | 千歳沙流 | 4 |
| cepcipor ⓘ | チェㇷ゚チポㇿ | — | 魚卵 | cep+cipor | 沙流鵡川 | 3 |
| kapatcep ⓘ | カパッチェㇷ゚ | 名詞 | ヒメマス | kapar+cep | 千歳沙流 | 3 |
| aykotcep ⓘ | アイコッチェㇷ゚ | 名詞 | アカエイ〔魚〕 | — | 様似沙流 | 2 |
| cep ker ⓘ | チェㇷ゚ ケㇽ | 名詞 | 魚の皮でつくった履物 | cep+ker | 様似沙流 | 2 |
| cep rur ⓘ | チェㇷ゚ルㇽ | 名詞 | 魚のおつゆ | cep+rur | 様似沙流 | 2 |
| cepnu ⓘ | チェㇷ゚ヌ | 動詞 | 魚がたくさん獲れる | cep+-nu | 沙流鵡川 | 2 |
| inawkotcep ⓘ | イナウコッチェㇷ゚ | 名詞 | 川をのぼってくる鮭の中で、ふたまわりくらい他 より体の小さいものを指す（おそらく 全体の一％くらいの割合で混ざっている二歳魚 だと思われる）。それをとったら特別にイナウの削り掛けを巻きつけ、酒を捧げてま つってから食べる。〈 | — | 千歳沙流 | 2 |
| raycep ⓘ | ライチェㇷ゚ | 名詞 | 動物の死骸 | ray-+cep | 沙流鵡川 | 2 |
| iruskacep ⓘ | イルㇱカチェㇷ゚ | 名詞 | フグ | iruska+cep | 沙流 | 3 |
| tannecep ⓘ | タンネチェㇷ゚ | — | ウナギ | tanne+cep | 沙流 | 3 |
| atane-ceppo ⓘ | アタネチェッポ | 名詞 | トビウオ(飛魚)｡(Ｗ神謡Ｋ)〔知分類になし〕 | atane+ceppo | 沙流 | 2 |
| cep-etu ⓘ | チェペトゥ | 名詞 | 魚の口の上のとがった/出っぱった部分､ 魚の鼻づら | cep+etu | 沙流 | 2 |
| cep-mekkauspe ⓘ | チェㇷ゚メッカウㇱペ | 名詞 | 魚の背びれ | cep+mekka+us+-pe | 沙流 | 2 |
| cep-notarap ⓘ | チェㇷ゚ノタラㇷ゚ | 名詞 | 魚のほおの薄い骨 | cep+notarap | 沙流 | 2 |
| cep-sar ⓘ | チェㇷ゚サㇻ | 名詞 | 魚の尾 | cep+sar | 沙流 | 2 |
| cep'ohaw ⓘ | チェㇷ゚オハウ | — | 魚汁 | cep+ohaw | 沙流 | 2 |
| cep'uype ⓘ | チェㇷ゚ウイペ | — | 魚屑 | cep+uype | 沙流 | 2 |
| cephurukap ⓘ | チェㇷ゚フルカㇷ゚ | 動詞 | 魚のひからびた物，＊このフルカㇷ゚をもじってアイヌ フルカㇷ゚＝ひからびた人間と悪口を言うことがある | — | 沙流 | 2 |
| cepkap ⓘ | チェㇷ゚カㇷ゚ | — | 魚皮 | cep+kap | 沙流 | 2 |
| ceppokoyki ⓘ | チェッポコイキ | 自動詞 | 小魚をとる(＝ | ceppo+koyki | 沙流 | 2 |
| ceprak ⓘ | チェㇷ゚ラㇰ | 自動詞 | (食べ物の味が)魚くさい､ 魚の味がついている(＝ | cep+rak | 沙流 | 2 |
| ceprup ⓘ | チェㇷ゚ルㇷ゚ | 名詞 | 魚の列群(＝ | cep+ru+-p | 沙流 | 2 |
| cicep ⓘ | チチェㇷ゚ | — | 食べ残り | — | 沙流 | 2 |
| kusceppo ⓘ | クㇱチェッポ | — | ドジョウ：沙流川ではチチラという | kus+cep+-po | 沙流 | 2 |
| mikeruycep ⓘ | ミケルイチェㇷ゚ | — | 乾したサケ | — | 沙流 | 2 |
| petcep ⓘ | ペッチェㇷ゚ | 名詞 | 生魚(干してない魚) | pet+cep | 沙流 | 2 |
| rakanceppo ⓘ | ラカンチェッポ | — | ほりを掘っている小魚 | — | 沙流 | 2 |
| rapusceppo ⓘ | ラプㇱチェッポ | — | トビウオ | rap+us+ceppo | 沙流 | 2 |
| raycep/raycepi(hi) ⓘ | ライチェㇷ゚ | — | ク・アキ ポンノ ホㇱキ ネㇷ゚カ ウェン フラ ソモ エ・ヌ ヤ | — | 沙流 | 2 |
| sarampeceppo ⓘ | サランペチェッポ | — | シマダイ | sarampe+cep+-po | 沙流 | 2 |
| supuncep ⓘ | — | — | ウグイ | — | 鵡川 | 2 |
| tocep ⓘ | トチェㇷ゚ | — | フナ | to+cep | 沙流 | 2 |
| asircepnomi ⓘ | — | — | 初鮭祭り | asir+cep+nomi | 沙流 | 1 |
| atatcep ⓘ | — | 名詞 | 細く裂いた魚 | — | 沙流 | 1 |
| aykorcep ⓘ | — | — | 赤 | ay+kor+cep | 沙流 | 1 |
| cep kapuhu ⓘ | チェㇷ゚ カプフ | 名詞 | サケの皮 | — | 様似 | 1 |
| cep kuma tay kam kuma tay ⓘ | チェㇷ゚ クマ タイ カㇺ クマ タイ | — | 魚や肉を乾かす干し竿の林 | — | 沙流 | 1 |
| cep ranke kamuy ⓘ | チェㇷ゚ ランケ カムイ | 名詞 | 魚をおろす神 | — | 様似 | 1 |
| cep-atte ⓘ | — | — | 魚を増やす | cep+atte | 沙流 | 1 |
| cep-kurki ⓘ | チェㇷ゚クㇽキ | 名詞 | 魚のえら(＝ | — | 沙流 | 1 |
| cep-mokrap ⓘ | チェㇷ゚モㇰラㇷ゚ | 名詞 | 魚の胸びれ | — | 沙流 | 1 |
| cep-notpok ⓘ | チェㇷ゚ノッポㇰ | 名詞 | 魚のあごから腹に続く柔らかい部分 | cep+notpok | 沙流 | 1 |
| cep, -i ⓘ | チェㇷ゚, -イ | 名詞 | 魚 | — | 千歳 | 1 |
| cepanup ⓘ | — | — | チェパヌプ | ci-+epanu+-p | 沙流 | 1 |
| cepcupu ⓘ | — | — | 魚を隠す | cep+cup+-u | 沙流 | 1 |