出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ruyka ⓘ | ルイカ | 名詞 | 橋 | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| onruyka ⓘ | オンルイカ | 他動詞 | （子守り歌）を歌う | — | 千歳沙流 | 4 |
| uhuyka ⓘ | ウフイカ | 他動詞 | 〜を燃やす | uhuy+-ka | 千歳沙流 | 4 |
| ionruyka ⓘ | イオンルイカ | 自動詞 | 子守り歌を歌う | — | 千歳鵡川 | 2 |
| nuykar ⓘ | ヌイカㇻ | 他動詞 | （髪）をすく | — | 千歳沙流 | 2 |
| iyonruyka ⓘ | イヨンルイカ | 名詞 | 子守歌を歌う | i-+onruyka | 沙流 | 3 |
| cisekouhuyka ⓘ | チセコウフイカ | 動詞 | 家とともに燃やす | cise+ko-+uhuyka | 沙流 | 2 |
| eramuykatcaus ⓘ | エラムイカッチャウㇱ | 他動詞 | …が気にくわない | — | 沙流 | 2 |
| kamuykarus ⓘ | カムイカルㇱ | — | マツタケ | kamuy+karus | 沙流 | 2 |
| ramutuyka ⓘ | ラムトゥイカ | 動詞 | 驚かす | ramu+tuy+-ka | 沙流 | 2 |
| rikuysuyka ⓘ | リクイスイカ | 名詞 | 天井の煙出しの穴 | — | 沙流 | 2 |
| tektuyka ⓘ | テㇰトゥイカ | 名詞 | 手の上側 | tek+tuyka | 沙流 | 2 |
| aynuykaras ⓘ | — | — | 惜しい人 | — | 沙流 | 1 |
| caruyka ⓘ | — | — | 細い橋 | ca+ruyka | 沙流 | 1 |
| eramuikatcaus/eramuykatcaus ⓘ | エラムイカッチャウㇱ | 他動詞 | …が気に入らない､ …が気にくわない | — | 沙流 | 1 |
| etonruyka ⓘ | エトンルイカ | — | 鼻の橋：鼻が上唇から下唇へ渡ること | — | 沙流 | 1 |
| etorruyka ⓘ | — | — | 鼻の橋 | etor+ruyka | 沙流 | 1 |
| ipetuykata ⓘ | イペトゥイカタ | — | 食べながら，食べている時 | — | 沙流 | 1 |
| kamuykar-onne ⓘ | — | — | 神の定めで死ぬ | kamuy+kar+onne | 沙流 | 1 |
| kimuyka, -si, -ke ⓘ | キムイカ、ーシ、ーケ | 位置名詞 | 〜の頭の上 | — | 千歳 | 1 |
| munkouhuyka ⓘ | — | — | ごみと一緒に燃やす | mun+ko-+uhuy+-ka | 沙流 | 1 |
| muykar ⓘ | — | — | 草を束にする | muy+kar | 沙流 | 1 |
| nuykatara ⓘ | — | — | 皺がなく綺麗だ | nu+ika+tara | 沙流 | 1 |
| puykare ⓘ | — | — | 倉庫から出す | pu+ika+-re | 沙流 | 1 |
| sir-eramuykatcaus ⓘ | シㇼエラムイカッチャウㇱ/シレラムイカッチャウㇱ | 自動詞 | そのあたりがなんとなく気に食わない､ そこにいるのがいやだ | — | 沙流 | 1 |
| sukuptuykata ⓘ | スクㇷ゚トゥイカタ | — | 成長過程 | — | 沙流 | 1 |
| toykouhuyka ⓘ | — | — | しっかり燃やす | toyko-+uhuy+-ka | 沙流 | 1 |
| tusapuykari ⓘ | トゥサプイカリ | — | 身八つ口から | — | 沙流 | 1 |
| tuyka ⓘ | トゥイカ | 位置名詞 | …の上､ …の上端､ (出入口や窓の)すぐ上の所 | — | 沙流 | 1 |
| tuyka, -si-ke ⓘ | トゥイカ，ーシーケ | 位置名詞 | ～の上（うえ、かみ）側の側面 | — | 千歳 | 1 |
| tuykasi ⓘ | トゥイカシ | 位置名詞 | …の上 | — | 沙流 | 1 |
| tuykaske ⓘ | トゥイカㇱケ | 位置名詞 | …のその上の所 | — | 沙流 | 1 |
| yaykimuykanomi ⓘ | ヤイキムイカノミ | 動詞 | 自分自身の守り神に願いごとを念じる | yay-+kimuy+ka+nomi | 沙流 | 1 |