出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| paye ⓘ | パイェ | 自動詞 | 行く | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| yaypaye ⓘ | ヤイパイェ | — | 言う，自分の噂を言う，告白 | yay-+-pa+ye | 沙流鵡川 | 3 |
| hopayepaye ⓘ | ホパイエパイエ | 自動詞 | 足をばたばたさせてもがく | ho-+paye+paye | 千歳沙流 | 2 |
| opaye ⓘ | オパイェ | 他動詞 | ～ | — | 千歳沙流 | 2 |
| payekay ⓘ | パイェカイ | 自動詞 | 飛ぶ（千 | paye+kay | 様似沙流 | 2 |
| matankine-epaye ⓘ | マタンキネエパイェ | 自動詞 | ｢またぎ｣(＝狩猟)に行く | — | 沙流 | 2 |
| payepa ⓘ | パイェパ | 自動詞 | (二人以上が皆)行く | paye+-pa | 沙流 | 2 |
| payere ⓘ | パイェレ | 他動詞 | ・させる]…を行かせる | paye+-re | 沙流 | 2 |
| rakrakpaye ⓘ | ラㇰラㇰパイェ | — | 晴れてゆく［ユ］ | rak+rak+paye | 沙流 | 2 |
| rupaye ⓘ | ルパイェ | 自動詞 | (歌いもの)をふしをつけずに語る | ru-+-pa+ye | 沙流 | 2 |
| apunno paye yan ⓘ | アプンノ パイェ ヤン | — | さよなら（行く人に対して） | — | 沙流 | 1 |
| epaye ⓘ | エパイェ | 他動詞 | ](二人以上が)…しに行く | — | 沙流 | 1 |
| ermupayep ⓘ | エㇽムパイェㇷ゚ | 名詞 | ネズミの大集団 | — | 千歳 | 1 |
| irupaye ⓘ | イルパイェ | 自動詞 | 散文語りで言う | — | 千歳 | 1 |
| pattapayep ⓘ | バッタパイエㇷ゚ | 名詞 | バッタの大群 | — | 千歳 | 1 |
| payeka ⓘ | パイェカ | 自動詞 | ]行き来する[OY60-140 | paye+ka | 様似 | 1 |
| payekakamuy ⓘ | — | — | 流行病 | payeka+kamuy | 沙流 | 1 |
| payerusuy ⓘ | — | — | 行きたい | paye+rusuy | 沙流 | 1 |
| sonkopayere ⓘ | ソンコパイェレ | 自動詞 | ・させる] 言づてを送る | — | 沙流 | 1 |
| ukopayeka ⓘ | — | — | お互いに行き来する | u-+ko-+payeka | 沙流 | 1 |
| yaytupareno paye yan ⓘ | ヤイトゥパレノ パイェ ヤン | — | 気をつけて行きなさい（行く人に対して） | — | 沙流 | 1 |