出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| yaytekkisma ⓘ | ヤイテッキㇱマ | 動詞 | 暇だ | yay-+tek+kisma | 沙流鵡川 | 4 |
| yaytupare ⓘ | — | 自動詞 | 気をつける | — | 沙流鵡川 | 4 |
| eyaytupa ⓘ | エヤイトゥパ | 助動詞 | しきりに…(を)したがる､ …(を)したいしたいと言ってきかない｡(しばしば動詞句のあとに置かれて)しきりに…したがる | e-+yay-+tupa | 沙流 | 3 |
| yaytunaska ⓘ | ヤイトゥナㇱカ | 自動詞 | 急ぐ､ 急いでいる | yay-+tunas+-ka | 沙流 | 3 |
| eyaytunap ⓘ | エヤイトゥナㇷ゚ | 動詞 | 羨ましく思う：いいもんだなあと思い，悔しまぎれに少し愚痴を言う | — | 沙流 | 2 |
| eyaytupare ⓘ | エヤイトゥパレ | 他動詞 | …に気をつける | e-+yay-+tupa+-re | 沙流 | 2 |
| koyayterkere ⓘ | コヤイテㇾケレ | 他動詞 | …にとんで行く | ko-+yay-+terke+-re | 沙流 | 2 |
| koyaytunap ⓘ | コヤイトゥナㇷ゚ | 動詞 | 不満がある | — | 沙流 | 2 |
| koyaytunaska ⓘ | コヤイトゥナㇱカ | 自動詞 | (直訳すると)…に向かって急ぐ | ko-+yay-+tunas+-ka | 沙流 | 2 |
| nueyaytupa ⓘ | ヌエヤイトゥパ | 動詞 | 開きたがる | nu+eyaytupa | 沙流 | 2 |
| yaytapapa ⓘ | ヤイタパパ | 動詞 | 体を横たえる，横になる | yay-+tapapa | 沙流 | 2 |
| yaytaraye ⓘ | ヤイタライェ | 自動詞 | (不明)(次の表現の中で) | yay-+ta+raye | 沙流 | 2 |
| yaytasenita ⓘ | ヤイタセニタ | 自動詞 | 息を止める | — | 沙流 | 2 |
| yayterkere ⓘ | ヤイテㇾケレ | 動詞 | (そこ)を(走って)進んで行く | yay-+o-+terke+-re | 沙流 | 2 |
| yaytomoitak ⓘ | ヤイトモイタㇰ | 動詞 | 自分で我慢する | yay-+tom+o-+itak | 沙流 | 2 |
| yaytomtomo ⓘ | ヤイトㇺトモ | 自動詞 | おしゃれをする | yay-+tomtomo | 沙流 | 2 |
| yaytukte ⓘ | ヤイトゥㇰテ | 自動詞 | 自然に生える | yay-+tuk+-te | 沙流 | 2 |
| yayturasinot ⓘ | ヤイトゥラシノッ | — | ひとり遊び（する） | yay-+tura+sinot | 沙流 | 2 |
| yaytus'atte ⓘ | ヤイトゥㇱアッテ | — | 首吊り自殺（する），縊死 | yay-+tus+atte | 沙流 | 2 |
| yaytuyere ⓘ | ヤイトゥイェレ | 他動詞 | (そこ)へ進んで行く | yay-+tuye+-re | 沙流 | 2 |
| yaytuypare ⓘ | ヤイトゥイパレ | 他動詞 | (の方へ)へ進んで行く | yay-+tuypa+-re | 沙流 | 2 |
| arpaeyaytupa ⓘ | アㇻパエヤイトゥパ | 動詞 | 行きたがる | — | 沙流 | 1 |
| eoyaytak ⓘ | — | — | あざけるあざけりさげすみ | e-+oya+itak | 沙流 | 1 |
| eyaytapkurkaoma ⓘ | エヤイタㇷ゚クㇽカオマ | 他動詞 | 〜で前へのめるようにして、急いで 進む | — | 千歳 | 1 |
| yaytakarkokanu ⓘ | — | — | 夢見を確かめる | yay-+takar+kokanu | 沙流 | 1 |
| yaytakarye ⓘ | — | — | 自分の夢の内容をいう | yay-+takar+ye | 沙流 | 1 |
| yaytaye ⓘ | — | — | 網を引く | — | 鵡川 | 1 |
| yayteknawa ⓘ | ヤイテㇰナワ | 副詞 | 自分一人のはからいで｡(Ｓ) | — | 沙流 | 1 |
| yaytemka ⓘ | ヤイテㇺカ | 自動詞 | 蘇生する | — | 千歳 | 1 |
| yaytotekka ⓘ | ヤイトテッカ | 自動詞 | 自分の体を健康にする | — | 千歳 | 1 |
| yaytupareno ⓘ | — | — | 気をつける | yay-+tupa+re+-no | 沙流 | 1 |
| yaytupareno arpa ⓘ | ヤイトゥパレノ アㇻパ | — | 気をつけて行け（行く人に対して）:強いて言えばさよならということになるが，さよならに相当する言葉はないと言ったほうがいいであろう． | — | 沙流 | 1 |
| yaytupareno paye yan ⓘ | ヤイトゥパレノ パイェ ヤン | — | 気をつけて行きなさい（行く人に対して） | — | 沙流 | 1 |
| yayturasinotrusuy ⓘ | — | — | 一人で遊びたがる | yay-+tura+sinot+rusuy | 沙流 | 1 |
| yaytuscatte ⓘ | ヤイトゥセアッテ | 自動詞 | 首をつって自殺する | — | 千歳 | 1 |
| yaytuytuye ⓘ | ヤイトゥイトゥイェ | 動詞 | 自分の体のほこりを払い落とす | yay-+tuy+tuye | 沙流 | 1 |