出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| easkay ⓘ | エアㇱカイ | 他動詞 | …ができる､ …が上手だ | e-+askay | 様似沙流鵡川 | 6 |
| askanne ⓘ | アシカンネ | 自動詞 | （人・若物・食物などが）清潔な | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| askay ⓘ | アシカイ | 自動詞 | （特に裁縫が）上手だ | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| tuyaskarap ⓘ | トゥヤㇱカラㇷ゚ | 他動詞 | …を憐れむ､ …に同情する | — | 沙流鵡川 | 4 |
| yaskar ⓘ | ヤㇱカㇻ | 動詞 | 汁の具だけをすくい取る:しゃもじで具だけを選んで取ること | yas+kar | 沙流鵡川 | 4 |
| okaskamuysak ⓘ | オカㇱカムイサㇰ | — | 運がない | o-+kas+kamuy+sak | 沙流鵡川 | 3 |
| paketunaskamuy ⓘ | パケトゥナㇱカムイ | — | 火の神：口の早い神 | pake+tunas+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| tunaska ⓘ | トゥナㇱカ | 他動詞 | 急がせる，せかす， | tunas+-ka | 様似沙流 | 3 |
| aska ⓘ | アㇱカ | — | 縦糸 | as+-ka | 沙流 | 3 |
| utuyaskarap ⓘ | ウトゥヤㇱカラㇷ゚ | 動詞 | 憐れみ合う | u-+tuyaskarap | 沙流 | 3 |
| yaytunaska ⓘ | ヤイトゥナㇱカ | 自動詞 | 急ぐ､ 急いでいる | yay-+tunas+-ka | 沙流 | 3 |
| araskay ⓘ | アラㇱカイ | — | 身軽（だ） | ar-+askay | 沙流 | 2 |
| askaysam ⓘ | アㇱカイサㇺ | — | 利き腕側 | askay+sam | 沙流 | 2 |
| ekaskamuykor ⓘ | エカㇱカムイコㇿ | — | （それで）運がよい | e-+kas+kamuy+kor | 沙流 | 2 |
| ekaskamuysak ⓘ | エカㇱカムイサㇰ | — | （それによって）運が悪い：この場合はいやなものを見たとか，呪われたとかの意味 | e-+kas+kamuy+sak | 沙流 | 2 |
| haskaoma-íkonpap ⓘ | ハㇱカオマ イコンパㇷ゚ | 名詞 | 毛虫の一種(これの毛にさされたらひどく痛む)｡(Ｓ) | — | 沙流 | 2 |
| haskaomap ⓘ | ハㇱカオマㇷ゚ | — | 枝の上の雪 | has+ka+oma+-p | 沙流 | 2 |
| inkar-easkay ⓘ | インカㇻエアㇱカイ/インカレアㇱカイ | 自動詞 | irammakaka inkar-easkay=an イランマカカ インカレアシカイアン (目が見えるようになって)きれいに(＝とてもよく)見える｡(Ｗ民話) | — | 沙流 | 2 |
| kaskar ⓘ | カㇱカㇻ | 自動詞 | 漁小屋をつくる | — | 沙流 | 2 |
| koyaytunaska ⓘ | コヤイトゥナㇱカ | 自動詞 | (直訳すると)…に向かって急ぐ | ko-+yay-+tunas+-ka | 沙流 | 2 |
| panoreeaskay ⓘ | パノレエアㇱカイ | — | お世辞がうまい | — | 沙流 | 2 |
| paroaskay ⓘ | パロアㇱカイ | 自動詞 | ・上手だ] 歌がうまい | paro+askay | 沙流 | 2 |
| ramutunaskamuy ⓘ | ラムトゥナㇱカムイ | — | 便所の神 | ramu+tunas+kamuy | 沙流 | 2 |
| uwekaskasuno ⓘ | ウウェカㇱカスノ | 副詞 | 順々にはみ出すように | — | 沙流 | 2 |
| a=tuyaskarap ⓘ | アトゥヤㇱカラㇷ゚ | — | いとおしい，かわいそうだ | — | 沙流 | 1 |
| apkas-easkay ⓘ | — | — | 歩くことができる | apkas+e+askay | 沙流 | 1 |
| askaykur ⓘ | — | — | 上手な人 | askay+-kur | 沙流 | 1 |
| ci=tuyaskarap ⓘ | チトゥヤㇱカラㇷ゚ | — | それを哀れに思う，かわいそうだ，哀れ | — | 沙流 | 1 |
| e=kaa=tunaska ⓘ | エカアトゥナㇱカ | — | あなたを助ける，応援する，加勢する | — | 沙流 | 1 |
| epaskantara ⓘ | エパㇱカンタラ | 動詞 | 気抜けしたようになっている，ぽわんとして立っている | — | 沙流 | 1 |
| epaskantarara ⓘ | エパㇱカンタララ | 自動詞 | あっけにとられている | — | 沙流 | 1 |
| eyaymonpoktunaska ⓘ | — | — | を急いでする | e-+yay-+monpok+tunas+-ka | 沙流 | 1 |
| hotkeeaskay ⓘ | — | — | 寝ることができる | hotke+e+askay | 沙流 | 1 |
| ipeeaskay ⓘ | — | — | 食事ができる | ipe+e+askay | 沙流 | 1 |
| irieaskay ⓘ | — | — | 皮剥ぎができる | i-+ri+e+askay | 沙流 | 1 |
| itak easkay ⓘ | イタㇰ エアㇱカイ | — | 話し上手（だ） | — | 沙流 | 1 |
| ituyaskarap ⓘ | — | 自動詞 | かわいがる | — | 沙流 | 1 |
| kaskamuy ⓘ | カㇱカムイ | 名詞 | 憑き神 | kas+kamuy | 沙流 | 1 |
| kaskamuy, -e ⓘ | カシカムイ、-イェ | 名詞 | 守護神 | — | 千歳 | 1 |
| kaskamuye(he) ⓘ | カㇱカムイェ(ヘ) | 名詞 | …の憑き神(個人の) | — | 沙流 | 1 |
| kaskamuykor ⓘ | — | — | 運がいい | — | 鵡川 | 1 |
| kaskamuykotapu ⓘ | カシカムイコタㇷ゚ | 他動詞 | 守護神の力によって（悪いもの）を丸めて動けなくする | — | 千歳 | 1 |
| okaskamuykor ⓘ | — | — | 運がいい | — | 鵡川 | 1 |
| onneeaskay ⓘ | — | — | 年老いることができる | onne+e+askay | 沙流 | 1 |
| oripak'easkay ⓘ | オリパㇰエアㇱカイ | — | 行儀よい | — | 沙流 | 1 |
| pakkay-easkay ⓘ | — | — | 子供をおぶうことができる | pakkay+e+askay | 沙流 | 1 |
| paskaneterkekane ⓘ | パㇱカネテㇾケカネ | 動詞 | 走るように跳ぶように，駆ける，速く走る | — | 沙流 | 1 |
| sukeeaskay ⓘ | — | — | 料理ができる | suke+e+askay | 沙流 | 1 |
| tatpaskararase ekannayukar ⓘ | タッパㇱカララセ エカンナユカㇻ | 動詞 | 樺皮を燃やした時に黒い炭が手などにからみつく痛さを再現した言葉，激痛が走る | — | 沙流 | 1 |
| tunaskarkar ⓘ | — | — | 早つくりする | tunas+kar+kar | 沙流 | 1 |