出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 530 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| irenka ⓘ | イレンカ | 名詞 | 意向 | — | 千歳沙流鵡川 | 9 |
| siren ⓘ | シレン | 他動詞 | ～を連れていく | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| ren ⓘ | レン | — | ３人 | — | 沙流鵡川 | 7 |
| irenkakor ⓘ | イレンカコㇿ | 名詞 | 理屈を言う､ 主張する､ 裁判で争う | irenka+kor | 沙流鵡川 | 5 |
| renka ⓘ | レンカ | 自動詞 | 沈める | — | 沙流鵡川 | 5 |
| eyayrenka ⓘ | エヤイレンカ | 他動詞 | （人に会ったりし）て声をあげて喜ぶ | e-+yay-+renka | 千歳沙流 | 4 |
| renuspe ⓘ | レヌㇱペ | 名詞 | 三つ星 | ren+us+-pe | 沙流鵡川 | 4 |
| turenpe ⓘ | トゥレンペ | — | 憑いている者 | turen+-pe | 沙流鵡川 | 4 |
| renkayne ⓘ | レンカイネ | 副詞 | ～のおかげで | renka+-ne | 千歳沙流 | 3 |
| turen ⓘ | トゥレン | 他動詞 | 〜に悪く | — | 千歳沙流 | 3 |
| urenkema ⓘ | ウレンケマ | 名詞 | 両足(ももから足先までの全体) | uren-+kema | 沙流鵡川 | 3 |
| urenker ⓘ | ウレンケㇾ | 名詞 | 両方の靴 | uren-+ker | 沙流鵡川 | 3 |
| ueturen ⓘ | — | — | 対になる | u-+e+turen | 沙流鵡川 | 2 |
| urentek ⓘ | ウレンテㇰ | 名詞 | ウレンテケ(ヘ)) [ | uren-+tek | 沙流鵡川 | 2 |
| irenkatuye ⓘ | イレンカトゥイェ | 自動詞 | 罰金を出してあやまる | irenka+tuye | 沙流 | 3 |
| uweyayrenka ⓘ | ウウェヤイレンカ | 自動詞 | 互いに会えた喜びを言い合う､ 会えた喜びのあいさつの言葉を言う､ 互いに握手して再会を喜び合う | u-+e+yay-+irenka | 沙流 | 3 |
| yayrenkane ⓘ | ヤイレンカネ | 副詞 | 喜んで､ うれしくなって | yay-+renka+-ne | 沙流 | 3 |
| epaturente ⓘ | エパトゥレンテ | 動詞 | いいがかりをつける | — | 沙流 | 2 |
| eturen ⓘ | エトゥレン | — | 〜で，あわせて | e-+turen | 沙流 | 2 |
| horen ⓘ | ホレン | 間投詞 | (即興歌や踊り歌で使われるはやしのかけ声の一部｡) ☆参考 | — | 沙流 | 2 |
| horenna ⓘ | ホレンナ | 間投詞 | (即興歌や踊り歌で使われるはやしのかけ声｡) ☆参考 二風谷では | — | 沙流 | 2 |
| Hurenay ⓘ | フレナイ | 名詞 | (川の名､ 集落の名､ 沙流郡平取町振内｡) | hure+nay | 沙流 | 2 |
| húreno ⓘ | フレノ | 自動詞 | まっ赤である | — | 沙流 | 2 |
| ihorenna ⓘ | イホレンナ | 間投詞 | (踊りの一種で使われるはやしことば) | — | 沙流 | 2 |
| irenka utur eapkas kur ⓘ | イレンカ ウトゥㇽ エアㇷ゚カㇱ クㇽ | — | 仲裁人 | irenka+utur+e+apkas+-kur | 沙流 | 2 |
| irenkakuwa ⓘ | イレンカクワ | — | 罰金，謝罪金，落とし前 | irenka+kuwa | 沙流 | 2 |
| irenkaramante ⓘ | イレンカラマンテ | 自動詞 | 人を言いくるめてものをとる | irenka+ramante | 沙流 | 2 |
| irenkaratcire ⓘ | イレンカラッチレ | — | 鎮める（複雑な話を） | — | 沙流 | 2 |
| irenkasanke ⓘ | イレンカサンケ | 動詞 | （考えを）口に出す | irenka+san+-ke | 沙流 | 2 |
| ituren ⓘ | イトゥレン | 動詞 | 憑き物が憑く | i-+turen | 沙流 | 2 |
| iturenkamuy ⓘ | イトゥレンカムイ | — | 憑き神 | i-+turen+kamuy | 沙流 | 2 |
| iyeeturen ⓘ | イイェエトゥレン | 他動詞 | …のことで協力する | i-+e+e+turen | 沙流 | 2 |
| kasreno ⓘ | カㇱレノ | 副詞 | 浅く | kasre+-no | 沙流 | 2 |
| koirenkakor ⓘ | コイレンカコㇿ | 動詞 | （〜を）問題にする | ko-+irenka+kor | 沙流 | 2 |
| korenka ⓘ | コレンカ | 他動詞 | …を承知する | — | 沙流 | 2 |
| macirenka ⓘ | マチレンカ | 名詞 | 女のことについての権利の主張 | mat+irenka | 沙流 | 2 |
| pirkarenkapi ⓘ | ピㇼカレンカピ | 名詞 | …の考え､ 意図 | pirka+renka+-p+-i | 沙流 | 2 |
| pusreno ⓘ | プㇱレノ | 副詞 | フワフワッと | pusre+-no | 沙流 | 2 |
| renkakusu ⓘ | レンカクス | 後置副詞 | (主格人称接辞をとる｡)自分の好きで､ 自分の意志で | renka+kusu | 沙流 | 2 |
| renkap ⓘ | レンカㇷ゚ | — | 希望 | renka+-p | 沙流 | 2 |
| renna ⓘ | レンナ | — | ３人:人数を数える時に言う言葉 | ren+-na | 沙流 | 2 |
| rennatara ⓘ | レンナタラ | 自動詞 | 気が沈む | — | 沙流 | 2 |
| sawreno ⓘ | サウレノ | 副詞 | ゆるく | sawre+-no | 沙流 | 2 |
| sunkeirenka ⓘ | スンケイレンカ | — | 嘘のいいがかり | sunke+irenka | 沙流 | 2 |
| turenkamuy ⓘ | トゥレンカムイ | — | 憑き神 | turen+kamuy | 沙流 | 2 |
| ukoyrenka ⓘ | ウコイレンカ | 自動詞 | (裁判で)互いに言い合う｡(Ｓ) ☆参考 | u-+ko-+irenka | 沙流 | 2 |
| urameturente ⓘ | ウラメトゥレンテ | 名詞 | 気をそろえる | u-+ram+e+turen+-te | 沙流 | 2 |
| uren'utorsam ⓘ | ウレンウトㇿサㇺ | — | 両脇 | — | 沙流 | 2 |
| urenas ⓘ | ウレナㇱ | — | ３人搗き（する）：ひとつの臼を３人で搗く | u-+ren+as | 沙流 | 2 |
| ureneepakke ⓘ | ウレネエパッケ | 位置名詞 | …の両端､ その両端 | uren-+eepakke | 沙流 | 2 |