出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 607 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ukoisoitak ⓘ | ウコイソイタㇰ | 自動詞 | 語り合う | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| ponitak ⓘ | ポニタㇰ | 名詞 | 呪い | pon+itak | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| takne ⓘ | タㇰネ | 自動詞 | 短い | — | 様似沙流鵡川 | 7 |
| setakko ⓘ | セタㇰコ | 副詞 | 長い間 | setak+-ko | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| notak ⓘ | ノタㇰ | 名詞 | 刀 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| itaksura ⓘ | イタㇰスラ | 自動詞 | 迂言する | itak+sura | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| sontak ⓘ | ソンタㇰ | 名詞 | 這ってあるく程度以上の子供 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| itasaytak ⓘ | イタサイタㇰ | 自動詞 | 返答する | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| ukoitak ⓘ | ウコイタㇰ | 自動詞 | 互いに話し合う､ しゃべり合う､ 対話する | u-+ko-+itak | 沙流鵡川 | 6 |
| isoitak ⓘ | イソイタㇰ | 自動詞 | しゃべる，話す | — | 沙流鵡川 | 5 |
| koitakmuye ⓘ | コイタㇰムイェ | 他動詞 | 〜に言い残す | ko-+itakmuye | 千歳沙流 | 5 |
| cisoroitak ⓘ | チソロイタㇰ | 動詞 | 泣きながらものを言う | — | 沙流鵡川 | 3 |
| koitak ⓘ | コイタㇰ | 他動詞 | 〜に言う | ko-+itak | 千歳沙流 | 3 |
| isoitakki ⓘ | イソイタッキ | 名詞 | 口承文芸の一種、説話 | iso+itak+-ki | 様似沙流 | 2 |
| tak ⓘ | タㇰ | 名詞 | 塊、玉状のもの。 | — | 沙流鵡川 | 9 |
| itak ⓘ | イタㇰ | 自動詞 | ものを言う､ しゃべる | — | 沙流鵡川 | 8 |
| takar ⓘ | タカㇻ | 助動詞 | …を夢に見る | — | 沙流鵡川 | 6 |
| taktakse ⓘ | タㇰタㇰセ | 自動詞 | 丸い(円ではなく玉の形) | tak+tak+-se | 沙流鵡川 | 6 |
| takusa ⓘ | タクサ | 名詞 | 手草(たくさ) | — | 沙流鵡川 | 6 |
| notakop ⓘ | ノタコㇷ゚ | 名詞 | 刃物( | notak+o-+-p | 沙流鵡川 | 5 |
| etakasure ⓘ | エタカスレ | 副詞 | 抜きん出て､ 他(の人)よりよけいに｡ | e-+ta+kasu+-re | 沙流鵡川 | 4 |
| eysoytak ⓘ | エイソイタㇰ | 他動詞 | ～について物語る | e-+isoytak | 千歳沙流 | 4 |
| itak'eyukar ⓘ | イタㇰエユカㇻ | — | 口真似をする | itak+e+yukar | 沙流鵡川 | 4 |
| itakipe ⓘ | イタキペ | 名詞 | 言葉の表す内容､ 言葉の主要部分 | itak+ipe | 沙流鵡川 | 4 |
| oytakkote ⓘ | オイタッコテ | 他動詞 | (そこ)に・言葉・をつなぐ…に引導をわたす､ 葬式をする | — | 沙流鵡川 | 4 |
| pattaki ⓘ | パッタキ | 名詞 | バッタ｡(Ｗ) ☆参考 サダモさんは | — | 沙流鵡川 | 4 |
| enkor'itak ⓘ | エンコㇿイタㇰ | — | 鼻声（だ），鼻声でしゃべる | enkor+itak | 沙流鵡川 | 3 |
| enkoreitak ⓘ | エンコレイタㇰ | 自動詞 | 鼻声でしゃべる｡(Ｓ) | enkor+e+itak | 沙流鵡川 | 3 |
| haytakur ⓘ | ハイタクㇽ | — | 馬鹿：少し足りない人 | hayta+-kur | 沙流鵡川 | 3 |
| hetak ⓘ | ヘタㇰ | — | それっ，さあ急いで | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ioytakusi ⓘ | — | — | 呪いの言葉をかける | i-+o-+itak+-usi | 沙流鵡川 | 3 |
| itak'enini ⓘ | イタㇰエニニ | — | どもる | — | 沙流鵡川 | 3 |
| itakmuye ⓘ | イタㇰムイェ | 自動詞 | 言い残す | itak+muye | 千歳沙流 | 3 |
| notakam ⓘ | ノタカㇺ | 名詞 | ノタカミ(ヒ))[ | — | 沙流鵡川 | 3 |
| oytak ⓘ | オイタㇰ | 他動詞 | そこに/で/から話す | o-+i-+tak | 千歳沙流 | 3 |
| semitak ⓘ | セミタㇰ | — | 予言（をする）：凶事の予言 | sem+itak | 沙流鵡川 | 3 |
| setakno ⓘ | セタㇰノ | 副詞 | ほんのわずかの間 | setak+-no | 沙流鵡川 | 3 |
| sisam itak ⓘ | シサㇺ イタㇰ | 名詞 | 日本語 | — | 千歳沙流 | 3 |
| somoytak ⓘ | ソモイタㇰ | 自動詞 | ものを言わない､ 唖者(｢おっち｣)である | somo+itak | 沙流鵡川 | 3 |
| takkop ⓘ | タッコㇷ゚ | 名詞 | ヤチボーズ（概 | — | 様似沙流 | 3 |
| taknere ⓘ | タㇰネレ | 動詞 | 短くする：長い物を短くすること | takne+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| takuppe ⓘ | タクッペ | — | 谷地坊主：湿地に生えた草が伸びては重なり重なりして，高さが１m位になった枯れ草 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| takuppe sapa ⓘ | タクッペ サパ | — | ざんばら髪〔比喩〕 | takuppe+sapa | 沙流鵡川 | 3 |
| ukotaktakse ⓘ | ウコタㇰタㇰセ | 動詞 | 固まる | u-+ko-+tak+tak+-se | 沙流鵡川 | 3 |
| utomoytak ⓘ | ウトモイタㇰ | 自動詞 | 仲裁する | — | 沙流鵡川 | 3 |
| yayecitakte ⓘ | ヤイェチタㇰテ | 動詞 | 自らの悪事を言う，問わず語り，告白する:自分では言うまいと思っても神罰によってしゃべらされてしまう | — | 沙流鵡川 | 3 |
| ancikartakne ⓘ | アンチカㇻタㇰネ | — | 夜短 | — | 沙流鵡川 | 2 |
| eyayeykataytak ⓘ | エヤイェイカタイタㇰ | 他動詞 | （頼まれたこと）を断わる | e-+yay-+e+i-+ka+ta+itak | 千歳沙流 | 2 |
| hetak ⓘ | ヘタㇰ | 間投詞 | さあ | — | 千歳沙流 | 2 |
| inonnoytak ⓘ | イノンノイタㇰ | 自動詞 | 祈る | i-+nonno+itak | 千歳鵡川 | 2 |