出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sikina ⓘ | シキナ | 名詞 | ガマ（植物）：ゴザ織りの材料に用いる | si-+kina | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| kina ⓘ | キナ | 名詞 | 草 | — | 様似沙流鵡川 | 9 |
| kinakar ⓘ | キナカㇻ | 自動詞 | 山菜を採る | kina+kar | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| cimakina ⓘ | チマキナ | 名詞 | ウド | ci-+ma+kina | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| ohawkina ⓘ | オハウキナ | 名詞 | ニリンソウ | ohaw+kina | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| kinape ⓘ | キナペ | 名詞 | 露 | kina+-pe | 沙流鵡川 | 8 |
| kinaham ⓘ | キナハㇺ | 名詞 | 草の葉 | kina+ham | 沙流鵡川 | 4 |
| kinasut ⓘ | キナスッ | 名詞 | 草の根元 | kina+sut | 沙流鵡川 | 4 |
| kinatuyehos ⓘ | キナトゥイェホㇱ | 名詞 | 草切脚絆 | kina+tuye+hos | 千歳沙流 | 4 |
| pukusakina ⓘ | プクサキナ | 名詞 | ｢イッポンナ｣イチリンソウ(?)/ニリンソウ(?) | pukusa+kina | 沙流鵡川 | 4 |
| ermukina ⓘ | エレムキナ | 名詞 | オオバコ | ermu+kina | 千歳沙流 | 3 |
| kinaohaw ⓘ | キナオハウ | — | 山菜汁 | kina+ohaw | 沙流鵡川 | 3 |
| kinasutkamuy ⓘ | キナスッカムイ | — | 蛇 | kina+sut+kamuy | 沙流鵡川 | 3 |
| kinasutunkur ⓘ | キナストゥンクㇽ | 名詞 | へび | kina+sut+un+-kur | 千歳沙流 | 3 |
| kinaca ⓘ | キナチャ | 自動詞 | （ゴザ編み用のガマなどの）草を刈る | kina+ca | 千歳沙流 | 2 |
| siruskina ⓘ | シルㇱキナ | 名詞 | アカザ | sir+us+kina | 様似沙流 | 2 |
| siwkina ⓘ | シウキナ | 名詞 | エゾニュウ | siw+kina | 千歳沙流 | 2 |
| ayrapkina ⓘ | アイラㇷ゚キナ | 名詞 | クサソテツ，コゴミ | ay+rap+kina | 沙流 | 3 |
| kinapetomne ⓘ | キナペトㇺネ | 自動詞 | 草色(黄緑色)である | kina+pe+tom+-ne | 沙流 | 3 |
| kinapo ⓘ | キナポ | 名詞 | (魚の名)｢キナンボ｣ | — | 沙流 | 3 |
| parakina ⓘ | パラキナ | 名詞 | ミズバショウ(?)(｢春真っ先に出る､ 葉の直径2尺(60センチ)もある草､ 丈は１メートルぐらいになる｣)｡(Ｗ)〔知分類 p.216 ミズバショオ〕 | — | 沙流 | 3 |
| sukupkina ⓘ | スクㇷ゚キナ | 名詞 | (草の名､ ｢五､ 六尺にもなる､ 茎が太く筒になっている｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.212 | sukup+kina | 沙流 | 3 |
| yuktopakina ⓘ | ユㇰトパキナ | 名詞 | フツキソウ(｢マンネングサ｣) | yuk+topa+kina | 沙流 | 3 |
| ehurpeskina ⓘ | エフㇽペㇱキナ | 名詞 | コタニワタリ〔植〕 | e-+hur+pes+kina | 沙流 | 2 |
| erumkina ⓘ | エルㇺキナ | 名詞 | オオバコ〔植〕 | erum+kina | 沙流 | 2 |
| haykina ⓘ | ハイキナ | — | エゾイラクサ，イラクサ | hay+kina | 沙流 | 2 |
| húkinatomne ⓘ | フキナトㇺネ | 自動詞 | 新緑の草の色である､ 青々としている | — | 沙流 | 2 |
| kinaharukar ⓘ | キナハルカㇻ | 自動詞 | 野草を採る | kina+haru+kar | 沙流 | 2 |
| kinakerkeri ⓘ | キナケㇾケリ | — | 草削り（する） | kina+kerkeri | 沙流 | 2 |
| Kinakoype ⓘ | キナコイペ | 名詞 | キナコイペ(昔の平賀の村おさの名) | — | 沙流 | 2 |
| kinapoheporap ⓘ | キナポヘポラㇷ゚ | 名詞 | アゲハチョウ(?) | kinapo+heporap | 沙流 | 2 |
| kinapok ⓘ | キナポㇰ | 名詞 | 草が茂っているところの下の葉 | — | 沙流 | 2 |
| kinarataskep ⓘ | キナラタㇱケㇷ゚ | — | 山菜の寄せ鍋 | kina+rataskep | 沙流 | 2 |
| kinasinrit ⓘ | キナシンリッ | 名詞 | ｢サツマイモのような長い草の根､ 赤ん坊を寝かせたときにこれを噛んで魔除けにする｡｣ (Ｓ) | kina+sinrit | 沙流 | 2 |
| kinaus ⓘ | キナウㇱ | 動詞 | 草ぼうぼうになっている | kina+-us | 沙流 | 2 |
| kokinasura ⓘ | コキナスラ | 他動詞 | (…の)草を取らないでほうっておく | ko-+kina+sura | 沙流 | 2 |
| munnuwepkina ⓘ | ムンヌウェㇷ゚キナ | 名詞 | ホウキグサ｡(Ｗ) ☆参考 東京で言うホウキグサと同じものかどうか不明 | munnuwep+kina | 沙流 | 2 |
| okunnekina ⓘ | オクンネキナ | 名詞 | (編む草の一つの名､ 下のほうが水に入っていて､ そこが黒い｡)〔知分類になし〕 | o-+kunne+kina | 沙流 | 2 |
| popkekina ⓘ | ポㇷ゚ケキナ | 名詞 | ござ( | popke+kina | 沙流 | 2 |
| sikerpekina ⓘ | シケㇾペキナ | 名詞 | (食用草の名､ ｢ゆでて干して油をつけて食べる｣｡) (Ｗ)〔知分類 p.216 ザゼンソオ〕 | sikerpe+kina | 沙流 | 2 |
| sonpao-kina ⓘ | ソンパオキナ | 名詞 | ござ( | sonpao+kina | 沙流 | 2 |
| umcakina ⓘ | ウㇺチャキナ | 名詞 | (草の名) | — | 沙流 | 2 |
| wenkinaus ⓘ | ウェンキナウㇱ | 自動詞 | ひどく草がはえる | wen-+kina+-us | 沙流 | 2 |
| yayankina ⓘ | ヤヤンキナ | 名詞 | ござ( | yayan+kina | 沙流 | 2 |
| yokina ⓘ | ヨキナ | — | ４人:人数を数える時 | — | 沙流 | 2 |
| yuttopakina ⓘ | — | — | フッキソウ | — | 鵡川 | 2 |
| atesékina ⓘ | アテセキナ | 名詞 | ガマ(敷物にする草)｡〔知分類 p.232 | — | 沙流 | 1 |
| ci=makina ⓘ | チマキナ | — | ウド | — | 沙流 | 1 |
| cikapkina ⓘ | — | — | エゾカンゾウの茎 | cikap+kina | 沙流 | 1 |
| cikapkina-apappo ⓘ | — | — | エゾカンゾウの花 | — | 沙流 | 1 |