出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| tatuspe ⓘ | タトゥㇱペ | 名詞 | たいまつ(カンビの皮( | tat+us+-pe | 様似沙流鵡川 | 6 |
| huttat ⓘ | フッタッ | 名詞 | 笹 | — | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| atat ⓘ | アタッ | 名詞 | 魚を川の流れに何日かさらしてから三枚におろし、さらにそれを縦 四つに細く切り裂いて干したもの | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| citatap ⓘ | チタタㇷ゚ | 名詞 | (料理名)(鮭の頭の肉をたたいて細かくつぶし､ 白子もたたいてこまかくし､ それを混ぜた料理｡) | ci-+tata+-p | 様似沙流鵡川 | 4 |
| itatani ⓘ | イタタニ | 名詞 | まないた | i-+tata+ni | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| retattatni ⓘ | レタッタッニ | 名詞 | 白樺 | — | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| nitat ⓘ | ニタッ | 名詞 | 湿地(｢やち｣) | — | 沙流鵡川 | 6 |
| opatatce ⓘ | オパタッチェ | 自動詞 | 下痢する(ビチャビチャと) | — | 沙流鵡川 | 5 |
| ehatatne ⓘ | エハタッネ | 自動詞 | もう寿命がない | — | 千歳沙流 | 3 |
| retattoy ⓘ | レタットイ | 名詞 | 白粉(おしろい) | retar+toy | 様似沙流 | 3 |
| cinoyetat ⓘ | チノイェタッ | 名詞 | 樺の木の皮を巻いて平たく押しつぶしたもの | ci-+noye+tat | 千歳沙流 | 2 |
| konitata ⓘ | コニタタ | 複他動詞 | 〜に対して〜を見守る | — | 千歳沙流 | 2 |
| matatampu ⓘ | マタタンプ | 名詞 | マタタビ | — | 千歳沙流 | 2 |
| otatpa ⓘ | オタッパ | 他動詞 | （水など）をかける | — | 千歳沙流 | 2 |
| retartatni ⓘ | — | — | 白樺 | retar+tat+ni | 沙流鵡川 | 2 |
| tatni ⓘ | タッニ | 名詞 | カンビ(樺)の木 | tat+ni | 沙流 | 4 |
| nitata ⓘ | ニタタ | 他動詞 | (倒れそうな病人を)そっと支える､ (手ぬぐいをのせた病人の頭を)そっと押える | — | 沙流 | 3 |
| nitatkene ⓘ | ニタッケネ | — | 谷地ハン：湿地に生えているハンノキのこと | nitat+kene | 沙流 | 3 |
| tat ⓘ | タッ | 名詞 | 樺(｢カンビ｣)の皮(燃えやすいのでたきつけにする) | — | 沙流 | 3 |
| tátatata ⓘ | タタタタ | 他動詞 | …をトントントントンたたく | — | 沙流 | 3 |
| askoretatpa ⓘ | アㇱコレタッパ | 他動詞 | わしづかみに取る | aske+or+e+ta+atpa | 沙流 | 2 |
| ekutatke ⓘ | エクタッケ | 自動詞 | あふれてこぼれる | ekuta+at+-ke | 沙流 | 2 |
| enupetataus ⓘ | エヌペタタウㇱ | 自動詞 | 涙が絶えず出てくる(眼病､ ごみ､ 煙のため) | e-+nupe+tata+-us | 沙流 | 2 |
| epitattarke ⓘ | エピタッタㇻケ | 他動詞 | …をクスクス笑う | — | 沙流 | 2 |
| esirotatpa ⓘ | エシロタッパ | 他動詞 | (次の慣用表現で)…をぶっかける | e-+sir+otatpa | 沙流 | 2 |
| hatata ⓘ | ハタタ | 名詞 | おべべ(｢ぽっぽ｣) (着物を意味する幼児語)｡(Ｓ) | — | 沙流 | 2 |
| hepitatpa ⓘ | ヘピタッパ | 自動詞 | ほつれる､ ほころびる | he-+pita+atpa | 沙流 | 2 |
| huttattop ⓘ | フッタットㇷ゚ | 名詞 | ｢ササダケ｣(大きくなっても６尺くらい､ 小さい､ 細い､ 太くても直径１センチ)｡(Ｓ) | huttat+top | 沙流 | 2 |
| itatayar ⓘ | イタタヤㇻ | — | 木の皮の器 | i-+tata+-yar | 沙流 | 2 |
| koyatatke ⓘ | コヤタッケ | 自動詞 | (おなかが)グーグー鳴る(｢腹鳴りする｣) | — | 沙流 | 2 |
| nitatsinkep ⓘ | ニタッシンケㇷ゚ | — | 谷地ハギ | — | 沙流 | 2 |
| otates ⓘ | オタテㇱ | 名詞 | 海辺の斜めになって長く続いている砂浜(潮が引くと出る | ota+tes | 沙流 | 2 |
| pitatke ⓘ | ピタッケ | 自動詞 | ほどける | — | 沙流 | 2 |
| pitatpa ⓘ | ピタッパ | 他動詞 | …(次の語の中で)をどんどんみんなほどく | pit+atpa | 沙流 | 2 |
| raytat ⓘ | ライタッ | 名詞 | カンビ(樺)の｢ねき｣(倒れている木) からむいた皮 | ray-+tat | 沙流 | 2 |
| retattur ⓘ | レタットゥㇽ | 名詞 | (頭の)ふけ | retar+tur | 沙流 | 2 |
| sitat ⓘ | シタッ | — | 樺，マカバ▷シ＝本当 タッ＝樺 ＊山で狩小屋を作る時，この木の皮を屋根や囲いに使った | si-+tat | 沙流 | 2 |
| soyosipitatpa ⓘ | ソヨシピタッパ | 自動詞 | (単の用例はない)[ | soy+o-+si-+pita+atpa | 沙流 | 2 |
| tat-pisakku ⓘ | タッピサック | 名詞 | カンビの皮(樺皮)製のひしゃく | tat+pisakku | 沙流 | 2 |
| tatnikap ⓘ | タッニカㇷ゚ | — | 樺の皮（たきつけ用） | tat+nikap | 沙流 | 2 |
| toytatampaku ⓘ | トイタタンパク | — | 煙草：自家製煙草 | toy-+ta+tampaku | 沙流 | 2 |
| a=ehatatne ⓘ | アエハタッネ | — | 心配な | — | 沙流 | 1 |
| atatcep ⓘ | — | 名詞 | 細く裂いた魚 | — | 沙流 | 1 |
| cepkotata ⓘ | — | — | 魚を叩く | cep+ko-+tata | 沙流 | 1 |
| ci=noyetat ⓘ | チノイェタッ | — | 灯火用樺皮 | — | 沙流 | 1 |
| ci=tatap ⓘ | チタタㇷ゚ | — | ぬた：刻んだ物 | — | 沙流 | 1 |
| ci=tatatata ⓘ | チタタタタ | — | （細かく）刻む | — | 沙流 | 1 |
| cinoypekotatap ⓘ | チノイペコタタㇷ゚ | 名詞 | クマの脳味噌を、細かく刻んだ肉と混ぜて食 べる料理 | — | 千歳 | 1 |
| cisetatures, -i ⓘ | チセタトゥレシ，ーシ | 名詞 | 家にいる妹 | — | 千歳 | 1 |
| citata ⓘ | — | — | 細かく刻む | — | 鵡川 | 1 |