出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| oterke ⓘ | オテㇾケ | 他動詞 | ～を踏んづける | o-+terke | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| tetterke ⓘ | テッテㇾケ | 自動詞 | ピョンピョン跳ぶ | ter+ter+-ke | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| otetterke ⓘ | オテッテㇾケ | 他動詞 | ～を踏んづける（反復） | o-+ter+ter+-ke | 千歳様似沙流 | 5 |
| omakatetterke ⓘ | オマカテッテレケ | 自動詞 | よろよろする | o-+maka+tetterke | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| aruterkere ⓘ | アルテルケレ | 自動詞 | いそがしく立ち働く | ar-+u-+terke+-re | 千歳沙流鵡川 | 3 |
| terketerke ⓘ | テㇾケテㇾケ | 自動詞 | くり返し跳ぶ/跳ねる､ ピョンピョン跳ぶ/跳ねる | terke+terke | 沙流鵡川 | 6 |
| terke ⓘ | テㇾケ | 自動詞 | (人や動物が)跳ねる､ ピョンと(パッと)跳ぶ | — | 沙流鵡川 | 5 |
| pastetterke ⓘ | パㇱテッテㇾケ | 自動詞 | (幼児が)よちよち歩きする | pas+tetterke | 沙流鵡川 | 4 |
| soyoterke ⓘ | ソヨテㇾケ | 自動詞 | 外に飛び出す | soy+o-+terke | 千歳沙流 | 4 |
| rawoterke ⓘ | ラウォテㇾケ | 動詞 | （水に）飛んで潜る | raw+o-+terke | 沙流鵡川 | 3 |
| ukoterke ⓘ | ウコテルケ | 自動詞 | 取っ組みあいをする | u-+ko-+terke | 千歳沙流 | 3 |
| arukoterke ⓘ | アルコテㇾケ | 自動詞 | 取っ組みあいをする | ar-+uko+terke | 千歳沙流 | 2 |
| eterkere ⓘ | エテㇾケレ | 複他動詞 | 〜 | e-+terke+-re | 千歳沙流 | 2 |
| koterke ⓘ | コテㇾケ | 他動詞 | 〜にとびかかる | ko-+terke | 千歳沙流 | 2 |
| yayoterkeeciw ⓘ | ヤヨテルケエチウ | 自動詞 | 跳ね回る | — | 千歳沙流 | 2 |
| awoterke ⓘ | アウォテㇾケ | 動詞 | 人が家の中へ飛び込んでくる | aw+oterke | 沙流 | 2 |
| c=oterkeni ⓘ | チョテㇾケニ | — | 短腹者：山を歩いていて，踏んだ柴がぱしっとはじけて戻るような様子 | — | 沙流 | 2 |
| cóterke ⓘ | チョテㇾケ | 他動詞 | 踏まれる | — | 沙流 | 2 |
| cóterkeni ⓘ | チョテㇾケニ | 名詞 | (直訳すると)踏まれた木＝すぐ腹をたてる人(下に落ちている木は､ 踏み方によって反対側がポーンと上がることがある､ それにたとえて言う)｡ | ci-+oterke+ni | 沙流 | 2 |
| esiseturka-terkere ⓘ | エシセトゥㇽカテㇾケレ | 他動詞 | (おんぶするために赤ん坊)を自分の着物の背中へスポーンと入れる | e-+si-+setur+ka+terke+-re | 沙流 | 2 |
| hoeterke ⓘ | ホエテㇾケ | 自動詞 | 連れ合いを見つけて出て行く | ho-+e+terke | 沙流 | 2 |
| horkaterkepe ⓘ | ホㇿカテㇾケペ | — | エビ類 | horka+terke+-pe | 沙流 | 2 |
| iyoterkere ⓘ | イヨテㇾケレ | 他動詞 | (次の表現で)…に/で理屈を言って抗議する | i-+oterke+-re | 沙流 | 2 |
| kaykumaterke ⓘ | カイクマテㇾケ | — | 白波，三角波 | kaykuma+terke | 沙流 | 2 |
| kooterke ⓘ | コオテㇾケ | 他動詞 | …の…をふみつける/ふみにじる | ko-+o-+terke | 沙流 | 2 |
| koyayterkere ⓘ | コヤイテㇾケレ | 他動詞 | …にとんで行く | ko-+yay-+terke+-re | 沙流 | 2 |
| nuykoterke ⓘ | ヌイコテㇾケ | 動詞 | 炎がつく | nuy+ko-+terke | 沙流 | 2 |
| petorunhorkaterkepe ⓘ | ペトルンホㇿカテㇾケペ | — | 川エビ類 | pet+or+un+horka+terke+-pe | 沙流 | 2 |
| raykootetterke ⓘ | ライコオテッテㇾケ | 動詞 | 踏みにじる | ray-+ko-+otetterke | 沙流 | 2 |
| terkep ⓘ | — | 名詞 | カエル（蛙） | — | 沙流 | 2 |
| terketerkere ⓘ | テㇾケテㇾケレ | 他動詞 | ピョンピョン跳ねさせる | terke+terke+-re | 沙流 | 2 |
| terkeype ⓘ | テㇾケイペ | 名詞 | カエル(蛙) | — | 沙流 | 2 |
| uterkepakte ⓘ | ウテㇾケパㇰテ | 自動詞 | 幅跳び競争する | u-+terke+pakte | 沙流 | 2 |
| yayoterkere ⓘ | ヤヨテㇾケレ | 他動詞 | …を踏む/通る､ (次の慣用表現で)(橋)を渡る | yay-+oterke+-re | 沙流 | 2 |
| yayterkere ⓘ | ヤイテㇾケレ | 動詞 | (そこ)を(走って)進んで行く | yay-+o-+terke+-re | 沙流 | 2 |
| horka-terkep ⓘ | ホㇽカテㇾケㇷ゚ | 名詞 | エビ | — | 様似 | 1 |
| horkaterke ⓘ | — | 名詞 | エビ類 | — | 沙流 | 1 |
| isepoterke ⓘ | — | — | 白波 | — | 鵡川 | 1 |
| kayaeterke ⓘ | — | — | 帆走する | — | 鵡川 | 1 |
| kosneterke ⓘ | — | — | 軽い足取りで | kosne+terke | 沙流 | 1 |
| koterkere ⓘ | コテㇾケレ | 複他動詞 | 〜に（言葉など）を投げかける | — | 千歳 | 1 |
| owseterke ⓘ | オウセテㇾケ | 動詞 | 宙を飛ぶように，一気に走り去る | — | 沙流 | 1 |
| paskaneterkekane ⓘ | パㇱカネテㇾケカネ | 動詞 | 走るように跳ぶように，駆ける，速く走る | — | 沙流 | 1 |
| rikoterke ⓘ | リコテㇾケ | 自動詞 | 上へ跳び上がる | — | 千歳 | 1 |
| sirko-oterke ⓘ | シㇼコオテㇾケ | 他動詞 | …を強く踏みつける | — | 沙流 | 1 |
| sirotetterke ⓘ | シロテッテルケ | 自動詞 | 地面を踏みならす | — | 千歳 | 1 |
| temeterke ⓘ | — | — | 手で跳び跳ねる | tem+e+terke | 沙流 | 1 |
| terkeakam ⓘ | — | — | 飛ぶ輪のわな | — | 沙流 | 1 |
| terkeipe ⓘ | テㇾケイペ | — | 蛙 | terke+ipe | 沙流 | 1 |
| terkepa ⓘ | テㇾケパ | 自動詞 | (二人/二つ以上が皆)跳ねる､ 跳ぶ | — | 沙流 | 1 |