出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sum ⓘ | スㇺ | 名詞 | スミ(ヒ)) あぶら､ 油脂 (液状のも固体のも) | — | 様似沙流鵡川 | 13 |
| suma ⓘ | スマ | 名詞 | 石 | — | 千歳様似沙流 | 6 |
| sumawne ⓘ | スマウネ | 自動詞 | 獲物となる | su+maw+-ne | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| sumumke ⓘ | スムㇺケ | 自動詞 | しおれる､ (花などが)しぼむ､ しなびる､ 枯れていく(花､ 葉､ 実､ 取ってある果物でも) | — | 沙流鵡川 | 7 |
| menokotasum ⓘ | メノコタスㇺ | 名詞 | 月経(生理) | — | 沙流鵡川 | 4 |
| sumawkor ⓘ | スマウコㇿ | 自動詞 | 熊を殺す､ 熊をとる | — | 沙流鵡川 | 4 |
| tasum ⓘ | タスㇺ | — | 病気（になる） | — | 沙流鵡川 | 4 |
| iwasisum ⓘ | イワシスㇺ | — | イワシ油 | iwasi+sum | 沙流鵡川 | 3 |
| karsuma ⓘ | カㇻスマ | — | 火打ち石：白い珪石 | kar+suma | 沙流鵡川 | 3 |
| kasumpe ⓘ | カスンペ | 名詞 | カスペ：カジキエイ | — | 様似沙流 | 3 |
| koysum ⓘ | コイスㇺ | 名詞 | あわ(泡)､ あぶく | koy+sum | 沙流鵡川 | 3 |
| sirsum ⓘ | シㇼスㇺ | — | かんばつ（である），日照り（になる），不作（である），冷害 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| koysumpok ⓘ | コイスㇺポㇰ | 名詞 | 波打ち際 | koysum+pok | 様似沙流 | 2 |
| sumari ⓘ | スマリ | 名詞 | キツネ | — | 沙流 | 4 |
| kunnesumi ⓘ | クンネスミ | 名詞 | 墨] 墨 | — | 沙流 | 3 |
| piwcisuma ⓘ | ピウチスマ | 名詞 | 火打ち石｡(ＨＹ) | piwci+suma | 沙流 | 3 |
| sumrera ⓘ | スㇺレラ | 名詞 | 西風 | sum+rera | 沙流 | 3 |
| esum ⓘ | エスㇺ | 自動詞 | おぼ(溺)れる | — | 沙流 | 2 |
| esumka ⓘ | エスㇺカ | 他動詞 | おぼ(溺)れさせる(舟からわざと落として等)｡ | esum+-ka | 沙流 | 2 |
| húre-koysum ⓘ | フレコイスㇺ | 名詞 | 水に浮いているさび | — | 沙流 | 2 |
| iresumici ⓘ | イレスミチ | — | 養父 | i-+resu+mici | 沙流 | 2 |
| kosumnatara ⓘ | コスㇺナタラ | 他動詞 | (次のような慣用表現で) (心)はシュンとしてしおれている | ko-+sum+-natara | 沙流 | 2 |
| penram-nisap-tasum ⓘ | ペンラㇺニサㇷ゚タスㇺ | 名詞 | 急性肺炎｡(Ｗ) | — | 沙流 | 2 |
| poysuma ⓘ | ポイスマ | 名詞 | 小石 | — | 沙流 | 2 |
| sir-sum ⓘ | シㇼスㇺ | 完全動詞 | 不作である | sir+sum | 沙流 | 2 |
| sum'usi ⓘ | スㇺウシ | — | 油をつける | sum+-usi | 沙流 | 2 |
| sumaepiyekar ⓘ | スマエピイェカㇻ | 動詞 | 石をぶつける | suma+e+piye+kar | 沙流 | 2 |
| sumapitar ⓘ | スマピタㇻ | 名詞 | 小石の川原 | suma+pitar | 沙流 | 2 |
| sumariharu ⓘ | スマリハル | 名詞 | ｢アズキナ｣の実 | sumari+haru | 沙流 | 2 |
| sumawekor ⓘ | スマウェコㇿ | 他動詞 | ・を持つ](＝ | — | 沙流 | 2 |
| sumi ⓘ | スミ | 名詞 | 炭､ 木炭 | — | 沙流 | 2 |
| sumiyaki ⓘ | スミヤキ | 名詞 | 炭焼き | — | 沙流 | 2 |
| sumkotaci ⓘ | スㇺコタチ | 動詞 | 油を塗る | sum+kotaci | 沙流 | 2 |
| sumnatara ⓘ | スㇺナタラ | 自動詞 | (直訳すると)しおれている | sum+-natara | 沙流 | 2 |
| sumtaype ⓘ | スㇺタイペ | — | 油の沈澱物 | sum+taype | 沙流 | 2 |
| surkukiksuma ⓘ | スㇽクキㇰスマ | — | 矢毒臼 | surku+kik+suma | 沙流 | 2 |
| uhuysuma ⓘ | ウフイスマ | 名詞 | 軽石 | uhuy+suma | 沙流 | 2 |
| yuksum ⓘ | ユㇰスㇺ | 名詞 | 鹿の油 | yuk+sum | 沙流 | 2 |
| a=etasumpe ⓘ | アエタスンペ | — | 病気の原因 | — | 沙流 | 1 |
| aetasumpe ⓘ | — | — | 病気の原因 | — | 鵡川 | 1 |
| arkeci=rayketasum ⓘ | アㇻケチライケタスㇺ | — | 中風 | — | 沙流 | 1 |
| esumkus ⓘ | エスㇺクㇱ | 自動詞 | あまり油気を食べたためにげっぷが出る | e-+sum+kus | 沙流 | 1 |
| hemtasumi ⓘ | ヘㇺタスミ | — | 急病 | — | 沙流 | 1 |
| humasumas ⓘ | — | — | しきりに音がする | hum+as | 沙流 | 1 |
| kinanposum ⓘ | — | — | マンボウの肝油 | — | 沙流 | 1 |
| koysum, -i ⓘ | コイスㇺ，−ミ | 名詞 | 泡 | — | 千歳 | 1 |
| koysumi(hi) ⓘ | コイスミ(ヒ) | 名詞 | …のあわ(泡) | — | 沙流 | 1 |
| nonno sumumke ⓘ | ノンノ スムㇺケ | 動詞 | 花がしぼむ | — | 沙流 | 1 |
| osumpa(un) ⓘ | オスンパ(ウン) | 副詞 | 西側に | — | 沙流 | 1 |
| osumtacik ⓘ | オスムタチㇰ | 自動詞 | 油が垂れる | — | 千歳 | 1 |