出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ranke¹ ⓘ | ランケ | 他動詞 | ラㇷ゚テ | ran+-ke | 千歳様似沙流鵡川 | 10 |
| káranke ⓘ | カランケ | 副詞 | ～の近くに | kar+hanke | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| kocaranke ⓘ | コチャランケ | 他動詞 | 〜と論争する | ko-+ca+ranke | 千歳沙流 | 5 |
| caranke ⓘ | チャランケ | 名詞 | 談判する | ca+ranke | 沙流鵡川 | 4 |
| ukocaranke ⓘ | ウコチャランケ | — | 話し合い・相談・談判（する）：お互いに思っていることを言葉として下ろし，皆に聞いてもらう | u-+ko-+ca+ranke | 沙流鵡川 | 4 |
| carankecikap ⓘ | チャランケチカㇷ゚ | — | ヒバリ | ca+ranke+cikap | 沙流鵡川 | 3 |
| ciorankekar ⓘ | チオランケカㇻ | 他動詞 | 〜く場所）に下りる | ci-+o-+ranke+kar | 千歳沙流 | 3 |
| coyranke ⓘ | チョイランケ | 自動詞 | ルエトコ ルオカケ チョイランケ | ci-+o-+i-+ranke | 千歳沙流 | 3 |
| ekaranke ⓘ | エカランケ | 他動詞 | 〜に近づく | e-+kar+hanke | 千歳沙流 | 3 |
| yayocarankekote ⓘ | ヤヨチャランケコテ | 自動詞 | 抗議を行う | yay-+o-+caranke+kote | 千歳沙流 | 3 |
| oranke ⓘ | オランケ | 複他動詞 | ～を～ | o-+ran+-ke | 千歳沙流 | 2 |
| ranke³ ⓘ | ランケ | 助動詞 | 〜を何回も（習慣的に）する | ran+-ke | 千歳沙流 | 2 |
| ukarankepa ⓘ | ウカランケパ | 動詞 | 近づき合う | — | 沙流鵡川 | 2 |
| yaykoranke ⓘ | ヤイコランケ | 他動詞 | または [ | yay-+ko-+ranke | 沙流 | 3 |
| ciranaranke ⓘ | チラナランケ | 他動詞 | 下りる | — | 沙流 | 2 |
| córankekar ⓘ | チョランケカㇻ | 他動詞 | 降りそそぐ｡ | — | 沙流 | 2 |
| ekocaranke ⓘ | エコチャランケ | 複他動詞 | (…のことで)…に文句をつけてやる | e-+ko-+caranke | 沙流 | 2 |
| eyayerana-ranke ⓘ | エヤイェラナランケ | 他動詞 | 下に下りる | e-+yay-+e+ra+na+ranke | 沙流 | 2 |
| karankeno ⓘ | カランケノ | 後置副詞 | …から近く､ …の近くに | kar+hanke+-no | 沙流 | 2 |
| onuperanke ⓘ | オヌペランケ | 他動詞 | (そこ)に涙を降らせる | o-+nupe+ran+-ke | 沙流 | 2 |
| rankekanto ⓘ | ランケカント | — | 下の方の天 | ranke+kanto | 沙流 | 2 |
| rankekantokorkamuy ⓘ | ランケカントコㇿカムイ | — | 下の方の天を司る神 | ranke+kanto+kor+kamuy | 沙流 | 2 |
| siniranke ⓘ | シニランケ | 動詞 | 休み休み | sini+ranke | 沙流 | 2 |
| sinotcaranke ⓘ | シノッチャランケ | — | 遊びの討論会 | sinot+caranke | 沙流 | 2 |
| tuseranke ⓘ | トゥセランケ | 他動詞 | …を綱で下げて下ろす | tus+e+ranke | 沙流 | 2 |
| ukatarayranke ⓘ | ウカタライランケ | — | 相ともに死ぬほど | u-+ka+ta+ray+ranke | 沙流 | 2 |
| caranke ⓘ | チャランケ | 名詞 | 談判 | ca+ranke | 様似 | 1 |
| cáranke ⓘ | チャランケ | 自動詞 | 討論する | ca+ranke | 千歳 | 1 |
| carankepa ⓘ | チャランケパ | 自動詞 | (二人以上が皆で) 談判する | — | 沙流 | 1 |
| cep ranke kamuy ⓘ | チェㇷ゚ ランケ カムイ | 名詞 | 魚をおろす神 | — | 様似 | 1 |
| ciranke ⓘ | — | — | 下る | ci-+ranke | 沙流 | 1 |
| kamuy-ranke-tam ⓘ | カムイランケタㇺ | 名詞 | 神から下されたような立派な刀 | — | 沙流 | 1 |
| kamuyranketam ⓘ | カムイランケタㇺ | — | 神授の刀，神から授かった刀［ユ］ | kamuy+ranke+tam | 沙流 | 1 |
| koranke ⓘ | — | — | 降ろす | ko-+ran+-ke | 沙流 | 1 |
| kosikeranaranke ⓘ | コシケラナラノケ | 他動詞 | トゥカリ コシケラナラノケ | — | 千歳 | 1 |
| nitekrankecup ⓘ | — | — | 十一月 | — | 沙流 | 1 |
| porocaranke ⓘ | — | — | 大声で唱えごとをする | poro+caranke | 沙流 | 1 |
| ranke corka ⓘ | ランケ チョㇿカ | 名詞 | (see corka) | — | 千歳 | 1 |
| ranke² ⓘ | ランケ | 連体詞 | 下の | ran+-ke | 千歳 | 1 |
| rankekipipi ⓘ | ランケキピピ | — | 下の方の破風 | — | 沙流 | 1 |
| rankekor ⓘ | ランケコㇿ | — | 〜しながら | — | 沙流 | 1 |
| rikun corka ranke corka ⓘ | リクン チョㇿカ ランケ チョㇿカ | — | 上へ逆さに下へ逆さに | — | 沙流 | 1 |
| seriranke ⓘ | セリランケ | 自動詞 | 三枚におろした魚の半身を、真中から縦に割く | — | 千歳 | 1 |
| sinep ranke ⓘ | シネㇷ゚ ランケ | 動詞 | ひとつずつ | — | 沙流 | 1 |
| sirankes ⓘ | シランケシ | 動詞 | 夜明け近くなる | — | 千歳 | 1 |
| tup ranke ⓘ | トゥㇷ゚ ランケ | 動詞 | ふたつずつ | — | 沙流 | 1 |
| un=kotukranke ⓘ | ウンコトゥㇰランケ | — | 松ヤニ下ろし：赤ちゃんが生まれて最初のうんちは黒い松ヤニのような色をしていて，これをウンコトゥㇰランケと言う | — | 沙流 | 1 |
| upasrankecup ⓘ | — | — | 十二月 | upas+ranke+cup | 沙流 | 1 |
| yayko-ranke ⓘ | ヤイコランケ | 他動詞 | （涙）を一人で落とす | — | 様似 | 1 |
| yuk ranke kamuy ⓘ | ユㇰランケカムイ | 名詞 | シカをおろす神 | — | 様似 | 1 |