出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 461 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| sitoma ⓘ | シトマ | 他動詞 | 〜を恐れる | — | 千歳様似沙流鵡川 | 5 |
| yaysitoma ⓘ | ヤイシトマ | 自動詞 | 恥ずかしい | yay-+sitoma | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| tomari ⓘ | トマリ | 名詞 | 港 | — | 千歳沙流鵡川 | 7 |
| isitoma ⓘ | イシトマ | 自動詞 | 恐れる | i-+sitoma | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| eyaysitoma ⓘ | エヤイシトマ | 他動詞 | 〜を恥ずかしがる | e-+yay-+sitoma | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| notomare ⓘ | ノトマレ | 他動詞 | 〜 | — | 千歳沙流 | 4 |
| toma¹ ⓘ | トマ | 名詞 | 敷物、ゴザの一般名詞 | — | 千歳沙流 | 4 |
| asitoma ⓘ | アシトマ | 連体詞 | おそろしい | — | 千歳沙流 | 3 |
| eohaysitoma ⓘ | エオハイシトマ | 他動詞 | ～が非常に恐ろしい | — | 千歳沙流 | 3 |
| isitomare ⓘ | イシトマレ | 動詞 | 怖がらせる | i-+sitoma+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| usitomare ⓘ | ウシトマレ | 他動詞 | みんなで〜を恐ろしがる | u-+sitoma+-re | 千歳沙流 | 3 |
| yayeyaysitoma ⓘ | ヤイェヤイシトマ | 自動詞 | （たとえば美男子が前にいたりなどして） 恥ずかしくていたたまれない | yay-+e+yaysitoma | 千歳沙流 | 3 |
| asitomap ⓘ | — | — | 妖怪 | a=+sitoma+-p | 沙流鵡川 | 2 |
| eukositomare ⓘ | エウコシトマレ | 動詞 | 互いに恐ろしがる | e-+u-+ko-+sitoma+-re | 沙流 | 2 |
| hemtomani wano ⓘ | ヘㇺトマニ ワノ | 副詞 | 最近､ このごろ(半年くらい前から今まで) | — | 沙流 | 2 |
| iyohay-sitomare ⓘ | イヨハイシトマレ | 間投詞 | a=ye hi ka a=eyáykaramu p hńta kusu e=ye yak a=ye, iyoːhay-sitomare, mak ne kusu ene e=ye p an? アイェ ヒ カ アエヤイカラムㇷ゚ フンタ クス エイェ ヤカイェ､ イヨーハイシトマレ､ マㇰ ネ クス エネ エイェㇷ゚ アン? 言うのも恐ろしいことをどうしてあなた言ったそうだ､ あきれたね､ 言ってどうするの｡(Ｓ) | iyohay+sitoma+-re | 沙流 | 2 |
| kositoma ⓘ | コシトマ | 複他動詞 | …の…を恐れる | ko-+sitoma | 沙流 | 2 |
| koysitoma ⓘ | コイシトマ | 他動詞 | …を恐ろしく思う | ko-+i-+sitoma | 沙流 | 2 |
| Matomay ⓘ | マトマイ | 名詞 | 歯舞(はぼまい) | — | 沙流 | 2 |
| sisitomayar ⓘ | シシトマヤㇻ | 動詞 | 威嚇する，脅す | si-+sitoma+-yar | 沙流 | 2 |
| sitomare ⓘ | シトマレ | 慣用句 | (人)に…を恐れさせる | sitoma+-re | 沙流 | 2 |
| tomakas ⓘ | トマカㇱ | — | ござで作った仮小屋 | toma+kas | 沙流 | 2 |
| tomam ⓘ | トマㇺ | 名詞 | 湿地､ 沼沢地 | — | 沙流 | 2 |
| tomarisamampe ⓘ | トマリサマンペ | 名詞 | カレイの一種､ ｢カワガレイ｣ | tomari+samampe | 沙流 | 2 |
| tomasut ⓘ | トマスッ | — | ござを巻いたもの | toma+sut | 沙流 | 2 |
| tomatausi ⓘ | トマタウシ | 名詞 | （地名）「エゾエンゴサクを・掘る・いつもするところ」 | — | 様似 | 2 |
| tomatese ⓘ | トマテセ | — | ござ編み | toma+tese | 沙流 | 2 |
| tomatoma ⓘ | トマトマ | 名詞 | ｢高さ20センチぐらい､ ｢フジ｣( | — | 沙流 | 2 |
| tomatuna ⓘ | トマトゥナ | — | 巻いたござをのせてある棚 | toma+tuna | 沙流 | 2 |
| ukositoma ⓘ | ウコシトマ | 他動詞 | …を皆共々に恐れる | uko-+sitoma | 沙流 | 2 |
| a=eusitomap ⓘ | アエウシトマㇷ゚ | — | 皆が恐ろしい物 | a=+e+u-+sitoma+-p | 沙流 | 1 |
| a=kositoma ⓘ | アコシトマ | — | 恐ろしがられている：例えば特別けんかが強い | — | 沙流 | 1 |
| a=sitoma ⓘ | アシトマ | — | 恐ろしい | — | 沙流 | 1 |
| a=sitomap ⓘ | アシトマㇷ゚ | — | 妖怪 | — | 沙流 | 1 |
| akositoma ⓘ | — | — | 恐ろしがられている | a=+ko-+sitoma | 沙流 | 1 |
| esitoma ⓘ | — | — | 恐れる | e-+sitoma | 沙流 | 1 |
| hentomanita ⓘ | ヘントマニタ | 副詞 | いつの間にか | — | 千歳 | 1 |
| hentomaniwano ⓘ | ヘントマニワノ | 副詞 | いつの頃からか | — | 千歳 | 1 |
| isitomaeo ⓘ | イシトマエオ | — | 臆病な | — | 沙流 | 1 |
| isitomapa ⓘ | イシトマパ | 自動詞 | (二人以上が皆)恐ろしい気持ちがする | — | 沙流 | 1 |
| iyaysitomare ⓘ | — | — | 驚いた | i-+yay-+sitoma+-re | 沙流 | 1 |
| iyohaysitomare ⓘ | — | — | おどろいた | — | 鵡川 | 1 |
| k=arohaysitoma ⓘ | カロハイシトマ | — | 恐ろしい | — | 沙流 | 1 |
| karohaysitoma ⓘ | — | — | 恐ろしい | — | 沙流 | 1 |
| menasi tomari ⓘ | メナシトマリ | 名詞 | （地名）メナシトマリ「やませ・港」 | — | 様似 | 1 |
| ohaysitoma ⓘ | オハイシトマ | 自動詞 | おそれる | — | 千歳 | 1 |
| sí-ceohaysitoma ⓘ | シチェオハイシトマ | 自動詞 | 見ただけでも恐ろしい | — | 沙流 | 1 |
| si-ciohaysitoma ⓘ | — | — | 見るからに恐ろしい | — | 沙流 | 1 |
| sita-toma ⓘ | シタトマ | 名詞 | ツルボの鱗茎 | — | 様似 | 1 |
| sitomapa ⓘ | シトマパ | 他動詞 | (二人以上が皆)…を恐れる､ …をこわがる､ …がこわい | — | 沙流 | 1 |