出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 530 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hotuypa ⓘ | ホトゥイパ | 自動詞 | 叫ぶ | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| hotku ⓘ | ホック | 自動詞 | 屈む | — | 千歳沙流 | 6 |
| hotanukar ⓘ | ホタヌカㇻ | 他動詞 | ～を訪れる | — | 千歳沙流 | 5 |
| hotuyekar ⓘ | ホトゥイェカラ | 他動詞 | ～を呼ぶ | hotuye+kar | 千歳沙流 | 5 |
| hotke ⓘ | ホッケ | 自動詞 | 横になる、横たわる。 | — | 千歳沙流 | 4 |
| asiknehot ⓘ | アシㇰネホッ | — | 100▷アシㇰネ＝５ ホッ＝20 | asikne+hot | 沙流鵡川 | 3 |
| hot ⓘ | ホッ | 数詞 | 20：数える時 | — | 沙流鵡川 | 3 |
| hotkere ⓘ | ホッケレ | 動詞 | 寝かす | hotke+-re | 沙流鵡川 | 3 |
| hotnen ⓘ | ホッネン | 名詞 | 20人 | hot+-ne+-n | 沙流鵡川 | 3 |
| hotnep ⓘ | ホッネㇷ゚ | 名詞 | 20：20個の物 | hot+-ne+-p | 沙流鵡川 | 3 |
| rayhotuypa ⓘ | ライホトゥイパ | 自動詞 | 叫ぶ，大声で人を呼ぶ | ray-+hotuypa | 沙流鵡川 | 3 |
| sinehot ⓘ | シネホッ | — | 20▷シネ＝ひとつの ホッ＝20 ＊アイヌが数を数える時は１から20まで行ったら，マッチの棒あるいは印になるものをひとつ置いて，もう１度１から20まで数える．印の物が５個になったらアシㇰネホッ＝五つの20，つまり100になる．100のことはシネクンクトゥと言う． | sine+hot | 沙流鵡川 | 3 |
| hot ⓘ | ホッ | 数詞 | 二十 | — | 千歳沙流 | 2 |
| hotuye ⓘ | ホトゥイェ | 自動詞 | 叫ぶ | ho-+tuye | 千歳沙流 | 2 |
| hotasnu ⓘ | ホタㇱヌ | 自動詞 | (…のことは)不安である､ 非常な危険を感じる | — | 沙流 | 4 |
| a=ehotkep ⓘ | アエホッケㇷ゚ | — | 腰巻き | a=+e+hotke+-p | 沙流 | 3 |
| ínehot ⓘ | イネホッ | 名詞 | 八十､ 八十個 | ine+hot | 沙流 | 3 |
| inehotnen ⓘ | イネホッネン | 名詞 | 八十人 | ine+hotne+-n | 沙流 | 3 |
| iwanhot ⓘ | イワンホッ | 名詞 | 百二十 | iwan+hot | 沙流 | 3 |
| tuhot ⓘ | トゥホッ | 名詞 | 四十､ 四十個 | tu+hot | 沙流 | 3 |
| asiknehotnen ⓘ | アシㇰネホッネン | — | 100人 | asikne+hotne+-n | 沙流 | 2 |
| ehotke ⓘ | エホッケ | 他動詞 | (そこ)に寝る | e-+hotke | 沙流 | 2 |
| ehotkehi ⓘ | エホッケヒ | 名詞 | 寝床(＝ | e-+hotke+-hi | 沙流 | 2 |
| hotanu ⓘ | ホタヌ | 動詞 | 見舞いに行く | — | 沙流 | 2 |
| hotari ⓘ | ホタリ | 自動詞 | (木が)根こそぎになる | — | 沙流 | 2 |
| hotasis ⓘ | ホタシㇱ | 動詞 | 急ぐ | — | 沙流 | 2 |
| hotasnucupihi ⓘ | ホタㇱヌチュピヒ | — | 臨月 | hotasnu+cupihi | 沙流 | 2 |
| hotentemuampayayap ⓘ | ホテンテムアンパヤヤㇷ゚ | — | タラバガニ | — | 沙流 | 2 |
| hotkei ⓘ | ホッケイ | — | 寝床 | hotke+-i | 沙流 | 2 |
| hotkeosirepare ⓘ | ホッケオシレパレ | 自動詞 | すっかり寝てしまう | hotke+o-+sirepa+-re | 沙流 | 2 |
| hotkure ⓘ | ホックレ | 他動詞 | 傾ける(本来､ かがませる) | hotku+-re | 沙流 | 2 |
| hotne ⓘ | — | — | 二十の | — | 沙流 | 2 |
| hotnesuy ⓘ | ホッネスイ | 副詞 | 二十回 | — | 沙流 | 2 |
| hottoro ⓘ | ホットロ | — | 皮膚 | — | 沙流 | 2 |
| hoturiri ⓘ | ホトゥリリ | 自動詞 | つぶれている､ ひしゃげている | ho-+turi+ri | 沙流 | 2 |
| hotuye-paraparak ⓘ | ホトゥイェパラパラㇰ | 自動詞 | 大声で呼びながら泣き叫ぶ | — | 沙流 | 2 |
| hotuyekarhaw ⓘ | ホトゥイェカㇻハウ | — | 呼声 | hotuyekar+haw | 沙流 | 2 |
| hotuypakar ⓘ | ホトゥイパカㇻ | 動詞 | （高い声で）叫ぶ | hotuypa+kar | 沙流 | 2 |
| ínehotne ⓘ | イネホッネ | 連体詞 | 八十の | — | 沙流 | 2 |
| rehot ⓘ | レホッ | 名詞 | ６０ | re+hot | 沙流 | 2 |
| rehotne ⓘ | レホッネ | 連体詞 | 六十の(六十個の､ 六十人の) | rehot+-ne | 沙流 | 2 |
| rehotnen ⓘ | レホッネン | — | ６０人 | re+hotnen | 沙流 | 2 |
| rehotnep ⓘ | レホッネㇷ゚ | 名詞 | 六十､ | rehot+-ne+-p | 沙流 | 2 |
| rewanhot ⓘ | レワンホッ | 名詞 | 六百 | re+wan+hot | 沙流 | 2 |
| sihekotehotuyekar ⓘ | シヘコテホトゥイェカㇻ | 動詞 | 自分の方へ呼び集める | si-+hekote+hotuyekar | 沙流 | 2 |
| tuhotne ⓘ | トゥホッネ | 連体詞 | 四十の | tu+hot+-ne | 沙流 | 2 |
| tuhotnen ⓘ | トゥホッネン | 名詞 | 四十人｡(Ｓ) ☆参考 姉のワテケさんは | tu+hotnen | 沙流 | 2 |
| tuhotnep ⓘ | トゥホッネㇷ゚ | 名詞 | 四十個のもの | tu+hotne+-p | 沙流 | 2 |
| tupesanhot ⓘ | トゥペサンホッ | 名詞 | 百六十 | tupesan+hot | 沙流 | 2 |
| utor-ehotke ⓘ | ウトㇿエホッケ/ウトレホッケ | 自動詞 | 横を向いて寝る(＝ | — | 沙流 | 2 |