出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 452 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| moyuk ⓘ | モユㇰ | 名詞 | タヌキ | mo-+yuk | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| yuk ⓘ | ユㇰ | 名詞 | シカ | — | 千歳様似沙流 | 6 |
| yukki ⓘ | ユッキ | 名詞 | ダニ | yuk+-ki | 様似沙流鵡川 | 6 |
| síyuk ⓘ | シユㇰ | 名詞 | 雄熊 | si-+uk | 沙流鵡川 | 8 |
| itak'eyukar ⓘ | イタㇰエユカㇻ | — | 口真似をする | itak+e+yukar | 沙流鵡川 | 4 |
| nuyuk ⓘ | ヌユㇰ | 自動詞 | 火がつく | nuy+uk | 千歳沙流 | 4 |
| yukar ⓘ | ユカㇻ | — | 真似る:誰かが聞かせてくれた長い長い物語，それを真似て次に誰かに聞かせる，それをユカㇻと言う | — | 沙流鵡川 | 4 |
| ekannayukar ⓘ | エカンナユカㇻ | 他動詞 | あたかも〜のようである | e-+kanna+yukar | 千歳沙流 | 3 |
| kamuykoyukar ⓘ | カムイコユカㇻ | — | 熊神に聞かせる叙事詩 | kamuy+ko-+yukar | 沙流鵡川 | 3 |
| raykursiyuk ⓘ | ライクㇽシユㇰ | — | 死装束 | raykur+siyuk | 沙流鵡川 | 3 |
| yukcikap ⓘ | ユㇰチカㇷ゚ | 名詞 | ふくろう | yuk+cikap | 千歳沙流 | 3 |
| yukram ⓘ | ユㇰラㇺ | 名詞 | ユㇰラミ(ヒ))[ | yuk+ram | 沙流鵡川 | 2 |
| eyukar ⓘ | エユカㇻ | 他動詞 | …をまねる､ …をものまねする | e-+yukar | 沙流 | 4 |
| iyukoykire ⓘ | イユコイキレ | 自動詞 | (告げ口をしたり意地の悪いうわさ話をしたりして)人をけんかさせる | i-+ukoyki+-re | 沙流 | 3 |
| yukkarus ⓘ | ユッカルㇱ | 名詞 | マイタケ | yuk+karus | 沙流 | 3 |
| yuksapaunni ⓘ | ユㇰサパウンニ | 名詞 | 鹿の頭が置かれる木､ 鹿の頭をのせる木 | yuk+sapa+un+ni | 沙流 | 3 |
| yuktopakina ⓘ | ユㇰトパキナ | 名詞 | フツキソウ(｢マンネングサ｣) | yuk+topa+kina | 沙流 | 3 |
| esiyuk ⓘ | エシユㇰ | 動詞 | （〜で）装う | e-+siyuk | 沙流 | 2 |
| esiyukyeyar ⓘ | エシユㇰイェヤㇻ | 他動詞 | ・言う・人にさせる] …でほめられる､ …のことで人にえらい人だと言われる/言わせる | e-+si-+yuk+ye+-yar | 沙流 | 2 |
| ipeeyukar ⓘ | イペエユカㇻ | 動詞 | 食べ真似する | ipe+e+yukar | 沙流 | 2 |
| isampesiyuk ⓘ | イサンペシユㇰ | — | 死装束 | isam+pe+siyuk | 沙流 | 2 |
| iyukohoppare ⓘ | イユコホッパレ | 自動詞 | 吐きかつ下痢する､ 吐いたり下したりする | i-+ukohoppa+-re | 沙流 | 2 |
| koeyukar ⓘ | コエユカㇻ | 複他動詞 | (人)の(言葉の言い方やしぐさ)をまねする(ものまねのように) | ko-+e+yukar | 沙流 | 2 |
| menokoyukar ⓘ | メノコユカㇻ | 名詞 | (沙流川下流で)女性の叙事詩､ (知里の名称では)婦女詞曲(女性が主人公になっている叙事詩､ 女性が歌う) | menoko+yukar | 沙流 | 2 |
| moyuk kirpu ⓘ | モユㇰ キㇼプ | — | 狸の脂身 | moyuk+kirpu | 沙流 | 2 |
| moyuksoya ⓘ | モユㇰソヤ | 名詞 | (ハチの一種)丸く毛が生えているハチ(蜂) | moyuk+soya | 沙流 | 2 |
| oyeyuknepa ⓘ | オイェユㇰネパ | 他動詞 | とうとう | oyeyukne+-pa | 沙流 | 2 |
| piyeyuk ⓘ | ピイェユㇰ | — | 脂ののった鹿 | piye+yuk | 沙流 | 2 |
| ponekoyukar ⓘ | ポネコユカㇻ | — | 遺体に聞かせる叙事詩：通夜に仏に聞かせるが必ずおしまいまで語るようにしなければならない | pone+ko-+yukar | 沙流 | 2 |
| ponyuk ⓘ | ポンユㇰ | — | 子鹿 | pon+yuk | 沙流 | 2 |
| ukayukay ⓘ | ウカユカイ | 自動詞 | たくさんしわがよっている | ukay+ukay | 沙流 | 2 |
| uyayukte ⓘ | ウヤユㇰテ | 他動詞 | 恋愛結婚する | u-+yay-+uk+-te | 沙流 | 2 |
| weyyuk ⓘ | ウェイユㇰ | 名詞 | 悪い熊 | wen-+yuk | 沙流 | 2 |
| yayeyukar ⓘ | ヤイェユカㇻ | 自動詞 | (神が)自分のことを(神謡として)歌う | yay-+e+yukar | 沙流 | 2 |
| yayeyukar ⓘ | ヤイェユ―カㇽ | 自動詞 | 自分のことを物語る | yay-+e+yukar | 様似 | 2 |
| yayukaomare ⓘ | ヤユカオマレ | 自動詞 | だんだんよくなる/直る(仕事が､ 病気が) | yay-+u-+ka+omare | 沙流 | 2 |
| yayukauka ⓘ | ヤユカウカ | 動詞 | 自分の着物を繕う:衣服のほつれや破れを直す | yay-+uka+uka | 沙流 | 2 |
| yayukawka ⓘ | ヤユカウカ | 自動詞 | ちゃんとまっすぐ縫わないであっちに刺しこっちに刺しする｡(Ｓ) ☆参考 | yay-+ukawka | 沙流 | 2 |
| yayukoraye ⓘ | ヤユコライェ | 自動詞 | (次の表現の中で) | yay-+uko+raye | 沙流 | 2 |
| yuk'ur ⓘ | ユㇰウㇽ | — | 鹿皮の衣 | yuk+ur | 沙流 | 2 |
| yukkesanpa ⓘ | ユッケサンパ | 自動詞 | 鹿追い(｢しかぽい｣)する | yuk+kesanpa | 沙流 | 2 |
| yukketunci ⓘ | ユッケトゥンチ | — | 鹿の皮 | — | 沙流 | 2 |
| yukrayta ⓘ | ユㇰライタ | 名詞 | (黄色い花が咲き､ 花のあと直径２センチ位のいがになり､ その一本一本が着物等につく､ なかなかとれない､ そのいがを言う｡(Ｓ))〔知分類になし〕 | yuk+rayta | 沙流 | 2 |
| yuksiraw ⓘ | ユㇰシラウ | 名詞 | メクラアブ｡(Ｓ)〔知分類になし〕 | yuk+siraw | 沙流 | 2 |
| yuksum ⓘ | ユㇰスㇺ | 名詞 | 鹿の油 | yuk+sum | 沙流 | 2 |
| a=esiyuk'amip ⓘ | アエシユㇰアミㇷ゚ | — | 晴れ着，よい（上等な）着物 | a=+e+siyuk+amip | 沙流 | 1 |
| eyayukaomare ⓘ | エヤユカオマレ | 他動詞 | (病気)がだんだんよくなる｡ | — | 沙流 | 1 |
| eyayukaomere ⓘ | — | — | がだんだん回復する | — | 沙流 | 1 |
| hokuyuk ⓘ | — | 名詞 | クマ（熊） | — | 沙流 | 1 |
| iyukomi ⓘ | イユコミ | — | 重ね着（する） | — | 沙流 | 1 |