Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,968 lexemes · 3,853 multi-dialect · 624 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| repun² ⓘ | レプン | adnominal | 沖の | — | 千歳沙流鵡川 | 6 |
| orepunpe ⓘ | オレプンペ | noun | (直訳すると)沖から来る/来たもの＝津波 | o-+rep+un+-pe | 沙流鵡川 | 5 |
| repunkamuy ⓘ | レプンカムイ | noun | シャチ | repun+kamuy | 様似沙流 | 4 |
| repunkur ⓘ | レプンクㇽ | noun | 海のかなたに住んでいる人々 | rep+un+-kur | 千歳沙流 | 4 |
| repun' ⓘ | レプン | intransitive verb | 沖に出る | — | 千歳様似 | 2 |
| kourepuni ⓘ | コウレプニ | verb | （上品に）歩く | ko-+ure+puni | 沙流 | 2 |
| ohasirepunkine ⓘ | オハシレプンキネ | intransitive verb | 留守番する | ohasir+epunkine | 沙流 | 2 |
| repun iwor ⓘ | レプン イウォㇿ | — | 漁場:行きつけの海とその漁場 | repun+iwor | 沙流 | 2 |
| repunka ⓘ | レプンカ | transitive verb | …を海外へ行かせる | repun+-ka | 沙流 | 2 |
| repunmosir ⓘ | レプンモシㇼ | — | 沖の方の島 | repun+mosir | 沙流 | 2 |
| repunsir ⓘ | レプンシㇼ | — | 沖の島 | repun+sir | 沙流 | 2 |
| urepuni ⓘ | ウレプニ | verb | 神が歩く | ure+puni | 沙流 | 2 |
| hankerepunkotan ⓘ | — | — | 近くの沖の人の村 | hanke+rep+un+kotan | 沙流 | 1 |
| hankerepunkur ⓘ | — | — | 近くの沖の人 | hanke+rep+un+-kur | 沙流 | 1 |
| orepun ⓘ | オレプン | adverb | 沖から | — | 千歳 | 1 |
| ponasketanne repunkamuy ⓘ | ポナㇱケタンネ レプンカムイ | — | シャチ［ユ］ | — | 沙流 | 1 |
| repun ⓘ | レプン | noun | 海 | — | 様似 | 1 |
| repun cikoykip ⓘ | レプン チコイキㇷ゚ | — | 海の獣 | — | 沙流 | 1 |
| repun-so ⓘ | レプンソ | noun | 海原 | — | 様似 | 1 |
| repunmosir/repun-mosir ⓘ | レプンモシㇼ | noun | ずうっと離れた島(たとえば千島のような) | — | 沙流 | 1 |
| repunsiratki ⓘ | レプンシラッキ | — | アホウドリ，アホウドリの頭の神 | — | 沙流 | 1 |
| sarampe tum o urepuni ⓘ | サランペ トゥㇺ オ ウレプニ | verb | りっぱな着物を重ね着した神が歩く | — | 沙流 | 1 |
| tuymarepunkur ⓘ | — | — | 遠くの沖の人 | tuyma+rep+un+-kur | 沙流 | 1 |
| uymamrepunka ⓘ | — | — | 海を越えた交易に行く | uymam+repun+-ka | 沙流 | 1 |
| uymamrepunka/uymam-repunka ⓘ | ウイマㇺレプンカ | noun | 交易をしに海外へ行く､ 舟で海を越えて交易に行く | — | 沙流 | 1 |