出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,968 語彙素 · 3,853 多方言 · 444 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nisew ⓘ | ニセウ | 名詞 | ドングリ | — | 千歳様似沙流鵡川 | 8 |
| cise ⓘ | チセ | 名詞 | （建物としての）家 | — | 千歳様似沙流鵡川 | 7 |
| nise ⓘ | ニセ | 他動詞 | 〜を汲む | — | 千歳様似沙流鵡川 | 6 |
| cise kor kamuy ⓘ | チセ コㇿ カムイ | 名詞 | 家の神 | cise+kor+kamuy | 千歳沙流鵡川 | 5 |
| cise kor kur ⓘ | チセ コロ クㇽ | 名詞 | 家長 | cise+kor+-kur | 千歳様似沙流 | 5 |
| rise ⓘ | リセ | 他動詞 | ～をむしる | ris+-e | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| cisesak ⓘ | チセサㇰ | 自動詞 | 妻に死なれる(= | cise+sak | 沙流鵡川 | 5 |
| isepo ⓘ | イセポ | 名詞 | ウサギ | — | 千歳沙流 | 5 |
| pise ⓘ | ピセ | — | 浮き袋 | — | 沙流鵡川 | 5 |
| cisekotor ⓘ | チセコトㇿ | 名詞 | 天井 | cise+kotor | 沙流鵡川 | 4 |
| ciseni ⓘ | チセニ | 名詞 | 家の材料の木(柱､ 梁､ 土台にする) | cise+ni | 沙流鵡川 | 4 |
| iseise ⓘ | イセイセ | 動詞 | だだをこねる，ぐずぐず言う | — | 沙流鵡川 | 4 |
| poppise ⓘ | ポッピセ | 名詞 | 水ぶくれ | pop+pise | 沙流鵡川 | 4 |
| isenramte ⓘ | イセンラㇺテ | 副詞 | またいつものように､ あいかわらず | — | 沙流鵡川 | 3 |
| kem poppise ⓘ | ケㇺ ポㇷ゚ピセ | 名詞 | 血豆 | kem+pop+pise | 千歳沙流 | 3 |
| nisempir ⓘ | ニセンピㇼ | — | 木の陰 | ni+sempir | 沙流鵡川 | 3 |
| nisey ⓘ | ニセイ | 名詞 | 崖 | — | 千歳沙流 | 3 |
| ohacise ⓘ | オハチセ | 名詞 | 空き家 | oha+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| sukuscise ⓘ | スクㇱチセ | — | 日除け：葉のままの柳の木などで作る日除けの家 | sukus+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| toycise ⓘ | トイチセ | — | 半地下式の家 | toy-+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| yarcise ⓘ | ヤㇻチセ | — | 木の皮で茸いた家:ランコ（カツラ）の木の皮を使う | -yar+cise | 沙流鵡川 | 3 |
| ceappise ⓘ | チェアッピセ | 名詞 | 私生児 | — | 千歳鵡川 | 2 |
| cisetupte ⓘ | チセトゥㇷ゚テ | 自動詞 | 家を移す､ 引越しする | cise+tup+-te | 沙流鵡川 | 2 |
| pise ⓘ | ピセ | 名詞 | （魚の）浮袋 | — | 千歳沙流 | 2 |
| poncise ⓘ | ポンチセ | 名詞 | 小さい家､ 小屋(＝ | pon+cise | 様似沙流 | 2 |
| cisehopunire ⓘ | チセホプニレ | — | 家送り：家を解す前に家の神に酒をあげて礼を言って，神の国へ帰ってもらうこと | cise+hopuni+-re | 沙流 | 3 |
| cisekitay ⓘ | チセキタイ | 名詞 | 屋根 | cise+kitay | 沙流 | 3 |
| cisesoy ⓘ | チセソイ | 名詞 | 家のすぐそば | cise+soy | 沙流 | 3 |
| cisetumam ⓘ | チセトゥマㇺ | 名詞 | 壁 | cise+tumam | 沙流 | 3 |
| isermakus ⓘ | イセㇾマクㇱ | 自動詞 | (神が)蔭で守護する(用例では名詞として使われている) | i-+sermak+-us | 沙流 | 3 |
| kiseri ⓘ | キセリ | 名詞 | きせる(パイプも)｡(Ｗ) ☆参考 1955〜56年当時､ キセルできざみたばこを吸っている人(おばあさんたち)がだいぶいた。 パイプは見なかった。 {E | — | 沙流 | 3 |
| kucacise ⓘ | クチャチセ | 名詞 | ｢かりごや｣(狩小屋､ 猟のために滞在する山中の小屋) | kuca+cise | 沙流 | 3 |
| munrise ⓘ | ムンリセ | 動詞 | 草むしり（をする） | mun+rise | 沙流 | 3 |
| pisenere ⓘ | ピセネレ | 他動詞 | (風船のようなもの)をふくらませる | pise+-ne+-re | 沙流 | 3 |
| sisermakuste ⓘ | シセㇾマクㇱテ | 他動詞 | (神)に守ってもらう､ (神)に守護を願う､ (願い事をかなえてくれるように)祈る | si-+sermak+us+-te | 沙流 | 3 |
| soyacise ⓘ | ソヤチセ | 名詞 | ハチの巣 | soya+cise | 沙流 | 3 |
| aycise ⓘ | アイチセ | — | 矢おおい：シラカバの皮で作る | ay+cise | 沙流 | 2 |
| césinriserise ⓘ | チェシンリセリセ | 他動詞 | 一生懸命草をむしる | — | 沙流 | 2 |
| ciseapa ⓘ | チセアパ | — | 家の入口 | cise+apa | 沙流 | 2 |
| cisecarpa ⓘ | チセチャㇻパ | 動詞 | （家を）ほぐす，解体する | cise+carpa | 沙流 | 2 |
| cisecotca ⓘ | チセチョッチャ | — | 家の落成のお祝い：家の新築祝いの時に屋根裏へヨモギの矢を射ること | cise+cotca | 沙流 | 2 |
| ciseerupsi ⓘ | チセエルㇷ゚シ | — | （家の）裏，後ろ | cise+erupsi | 沙流 | 2 |
| cisehurayeapto ⓘ | チセフライェアㇷ゚ト | — | 家洗いの雨：新築した家に最初に降る雨のこと | cise+huraye+apto | 沙流 | 2 |
| cisekankotor ⓘ | チセカンコトㇿ | 名詞 | 天井(屋根の内側) | cise+kan+kotor | 沙流 | 2 |
| cisekar ⓘ | チセカㇻ | 自動詞 | 家を建てる(＝ | cise+kar | 沙流 | 2 |
| cisekitaykoraye ⓘ | チセキタイコライェ | 自動詞 | 屋根がきれいに葺いてある | — | 沙流 | 2 |
| cisekor ⓘ | チセコㇿ | 自動詞 | 家を所有する､ 家のあるじである｡ | — | 沙流 | 2 |
| cisekor'utar ⓘ | チセコㇿウタㇻ | — | 家族 | cise+kor+-utar | 沙流 | 2 |
| cisekot ⓘ | チセコッ | — | 家の跡，以前に家が建っていた跡 | cise+kot | 沙流 | 2 |
| cisekouhuyka ⓘ | チセコウフイカ | 動詞 | 家とともに燃やす | cise+ko-+uhuyka | 沙流 | 2 |