Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 530 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| koitak-itak ⓘ | — | — | 話す | ko-+itak+itak | 沙流 | 1 |
| eyayramu-ikasure ⓘ | エヤイラムイカスレ | transitive verb | (人の)上になる､ (人)より上位に立つ､ (人)に負けずにする | e-+yay-+ramu+i-+kasu+-re | 沙流 | 2 |
| hayna-icari ⓘ | ハイナイチャリ | noun | はえなわ(延縄)の針をつけたかご | hayna+icari | 沙流 | 2 |
| iram-ikurkure ⓘ | イラㇺイクㇽクレ | intransitive verb | (直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである | — | 沙流 | 2 |
| kut',-i ⓘ | クッ,ーチ | noun | 帯 | — | 千歳 | 2 |
| muy-icari ⓘ | ムイイチャリ | noun | み(箕)(＝ | muy+icari | 沙流 | 2 |
| níkap-iro ⓘ | ニカㇷ゚イロ/ニカピロ | noun | オレンジ色 | — | 沙流 | 2 |
| uciw-itara ⓘ | ウチウイタラ | intransitive verb | (いくすじもの光が)互いに反射し合いきらめき合う | — | 沙流 | 2 |
| unukar-itak ⓘ | ウヌカㇻイタㇰ/ウヌカリタㇰ | noun | 面と向かって言う言葉(＝口頭会話語) | unukar+itak | 沙流 | 2 |
| usata-irwak ⓘ | ウサタイㇼワㇰ | — | ウサタイㇼワㇰ | usata+irwak | 沙流 | 2 |
| utomta-itak ⓘ | ウトㇺタイタㇰ | noun | 面と向かって(｢ぶつけて｣)言うことば(日常会話語)｡(Ｓ) | utomta+itak | 沙流 | 2 |
| uweyayram-ikasure ⓘ | ウウェヤイラㇺイカスレ/ウウェヤイラミカスレ | intransitive verb | 互いに負けずにする､ 励み合ってする(｢どっちも負けずにする､ 働く､ お金もためる｣)｡(Ｓ) | u-+e+yay-+ram+i-+kasu+-re | 沙流 | 2 |
| ak', -i ⓘ | アㇰ, —キ | noun | 弟 | — | 千歳 | 1 |
| am,-i ⓘ | アㇺ,ーイ | noun | 爪 | — | 千歳 | 1 |
| amip,-i ⓘ | アミㇷ゚,ーヒ | noun | 着物 | — | 千歳 | 1 |
| amunin, -i ⓘ | アㇺニン，ーニ | noun | 腕 | — | 千歳 | 1 |
| askepet, -i ⓘ | アシケペッ，ーチ | noun | 指 | — | 千歳 | 1 |
| atcikir, -i ⓘ | アッチキㇼ，ーリ | noun | 片足 | — | 千歳 | 1 |
| cep, -i ⓘ | チェㇷ゚, -イ | noun | 魚 | — | 千歳 | 1 |
| cikir, -i ⓘ | チキㇼ，-イ | noun | （動物の）足 | — | 千歳 | 1 |
| cin,-i ⓘ | チン，-ニ | noun | 股 | — | 千歳 | 1 |
| cipor, -i ⓘ | チポロ, ーリ | noun | 魚の卵 | — | 千歳 | 1 |
| Ciray-Ot-I ⓘ | — | — | 知来乙月形町 | — | 沙流 | 1 |
| ciros-ne-ipe ⓘ | チロㇱネイペ | noun | サブロウ | — | 様似 | 1 |
| cisetatures, -i ⓘ | チセタトゥレシ，ーシ | noun | 家にいる妹 | — | 千歳 | 1 |
| citatap, -i ⓘ | チタタㇷ゚，ーイ | noun | 魚の氷頭などを、生のまま細かく刻んだ料理 | — | 千歳 | 1 |
| ekas', -i ⓘ | エカㇱ，ーイ | noun | 先祖（男）・祖父 | — | 千歳 | 1 |
| emus, -i ⓘ | エムシ，ーシ | noun | 太刀 | — | 千歳 | 1 |
| enkip,-i ⓘ | エンキㇷ゚ | noun | 恥丘：エンキㇷ゚ カシ | — | 千歳 | 1 |
| eramu-ikurkuru ⓘ | エラムイクㇽクル | transitive verb | ・ものを・(擬態重複)・(他動詞形成)]…が気にかかる､ …を心配する | — | 沙流 | 1 |
| has,-i ⓘ | ハシ、ーシ | noun | 木の枝 | — | 千歳 | 1 |
| hum,-i ⓘ | フㇺ, ーミ | noun | 音 | — | 千歳 | 1 |
| ikir, -i ⓘ | イキㇼ，ーリ | noun | 列 | — | 千歳 | 1 |
| ikuynimak, -i ⓘ | イクイニマㇰ，ーキ | noun | 奥歯 | — | 千歳 | 1 |
| inkar-inkar ⓘ | — | — | ちらちら見る | inkar+inkar | 沙流 | 1 |
| ipesak-itatani ⓘ | — | — | 背の高い人へのあだ名対語 | — | 沙流 | 1 |
| irwak, -i ⓘ | イㇼワㇰ，-イ | noun | 兄弟姉妹 | — | 千歳 | 1 |
| is, -i ⓘ | イシ，ーシ | noun | 鳥の尾羽根 | — | 千歳 | 1 |
| isonkur-itatani ⓘ | — | — | 背の低い人へのあだ名対語 | — | 沙流 | 1 |
| itak-itak ⓘ | — | — | とぎれとぎれに話す | itak+itak | 沙流 | 1 |
| kam,-i ⓘ | カム, ーミ | noun | （動物の）肉 | — | 千歳 | 1 |
| kankan, -i ⓘ | カンカン, ーニ | noun | 腸 | — | 千歳 | 1 |
| katuyenimak, -i ⓘ | カトゥイェニマㇰ，ーキ | noun | 犬歯 | — | 千歳 | 1 |
| kem⁴,-i ⓘ | ケム，ーミ | noun | 血 | — | 千歳 | 1 |
| kemrit, -i ⓘ | ケㇺリッ，ーチ | noun | 血管 | — | 千歳 | 1 |
| ken,-i ⓘ | ケン,ーニ | noun | （地面から出る）芽 | — | 千歳 | 1 |
| ker,-i ⓘ | ケレ,ーリ | noun | 靴 | — | 千歳 | 1 |
| kesup, -i ⓘ | ケスㇷ゚、ーイ | noun | かかと | — | 千歳 | 1 |
| keykirit, -i ⓘ | ケイキリッ，ーチ | noun | 膝の裏の筋（アキレス腱もふくむ） | — | 千歳 | 1 |
| kip, -iniwkes ⓘ | キㇷ゚，ーピ ニウケㇱ | — | （死にそうな者）を助ける | — | 千歳 | 1 |