Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| nitay ⓘ | ニタイ | noun | 林 | — | 千歳沙流鵡川 | 8 |
| sitayki ⓘ | シタイキ | transitive verb | 〜を叩く | — | 千歳様似沙流 | 7 |
| isitayki ⓘ | イシタイキ | intransitive verb | 布を織る､ 機織りする､ 厚司などを織る｡(Ｗ) ☆参考 | i-+sitayki | 沙流鵡川 | 5 |
| kitay ⓘ | キタイ | relational noun | キタイケ(ヘ))…のてっぺん､ 頂上 | — | 沙流鵡川 | 4 |
| isitaykip ⓘ | イシタイキㇷ゚ | noun | 機：布を織る道具 | i-+sitayki+-p | 沙流鵡川 | 3 |
| nupurikitay ⓘ | ヌプリキタイ | — | 山頂，てっぺん，頂上 | nupuri+kitay | 沙流鵡川 | 3 |
| kankitay ⓘ | カンキタイ | noun | 頭のてっぺんの毛 | kan+kitay | 千歳沙流 | 2 |
| cisekitay ⓘ | チセキタイ | noun | 屋根 | cise+kitay | 沙流 | 3 |
| cisekitaykoraye ⓘ | チセキタイコライェ | intransitive verb | 屋根がきれいに葺いてある | — | 沙流 | 2 |
| hawsitayki ⓘ | ハウシタイキ | verb | 知らせが来る：凶報が来る▷ハウ＝声 シタイキ＝叩く，殴るハイ ク・サンペー アッケㇱ タ ウェンヤトイネ ウタㇻ ウチㇷ゚コウェンテ セコㇿ コタン クㇽカㇱ ハウシタイキ イヨーハイ＝ああ心臓も止まりそうだ．厚岸へ強制徴用された人たちが難破したと村の上へ知らせが来た，どうしようか．＊凶報はまるで村そのものを声で殴るような大変なことである． | haw+sitayki | 沙流 | 2 |
| kitay'omani ⓘ | キタイオマニ | — | 家の屋根に乗せる木 | kitay+oma+ni | 沙流 | 2 |
| komnitay ⓘ | コㇺニタイ | — | 灌木 | komni+tay | 沙流 | 2 |
| nitaykarpe ⓘ | ニタイカㇻペ | — | 風：林に吹きつける風 | nitay+kar+-pe | 沙流 | 2 |
| ramesitayki ⓘ | ラメシタイキ | transitive verb | 思い当たる(ああそうだと思う) | ram+e+sitayki | 沙流 | 2 |
| sínitay ⓘ | シニタイ | noun | 大きい木ばかりの林｡(Ｓ) ☆対語 | — | 沙流 | 2 |
| tunnitay ⓘ | トゥンニタイ | noun | 柏の林 | tunni+tay | 沙流 | 2 |
| yamnitay ⓘ | ヤㇺニタイ | noun | 栗林 | yam+nitay | 沙流 | 2 |
| cikitaykoyupu ⓘ | — | — | 屋根が締められている | ci-+kitay+ko-+yupu | 沙流 | 1 |
| cinitaykopoypa ⓘ | チニタイコポイパ | intransitive verb | キムン コタン チニタイコポイパ | — | 千歳 | 1 |
| esitayki ⓘ | エシタイキ | verb | 投げつける，叩きつける，殴りつける | e-+sitayki | 沙流 | 1 |
| hapkitay ⓘ | ハㇷ゚キタイ | noun | 梢のいちばん高い所 | hap+kitay | 沙流 | 1 |
| hapkitayke ⓘ | ハㇷ゚キタイケ | noun | …の梢のいちばん高い所 | — | 沙流 | 1 |
| itaya ⓘ | — | — | 家の土台 | — | 沙流 | 1 |
| iworkitay ⓘ | イウォㇿキタイ | noun | 尾根と尾根の間の谷あいのいちばん奥のちょうど尾根の分れている所｡(Ｓ) | — | 沙流 | 1 |
| kankitay/kankitaye(he) ⓘ | カンキタイ | — | カンキタイ／カンキタイェ（ヘ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| kankitaye ⓘ | — | — | 頭頂 | — | 鵡川 | 1 |
| kitay-rarini ⓘ | — | — | キタイ | kitay+rari+ni | 沙流 | 1 |
| kitay, -ke ⓘ | キタイ，ーケ | relational noun | ～のてっぺん | — | 千歳 | 1 |
| kitay/kitayke(he) ⓘ | キタイ | — | キタイ／キタイケ（ヘ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| kitayke(he) ⓘ | キタイケ(ヘ) | relational noun | そのてっぺん､ 頂上 | — | 沙流 | 1 |
| nitaysakmosir cikapsakmosir ⓘ | ニタイサㇰモシㇼ チカㇷ゚サㇰモシㇼ | — | 森も林もなく鳥もいない国土 | — | 沙流 | 1 |
| nupuri-kitay ⓘ | ヌプリ キタイ | noun | 山の頂上 | — | 沙流 | 1 |
| ponnitay ⓘ | ポンニタイ | noun | 小さい木ばかりの林 | — | 沙流 | 1 |
| sirkitaye ⓘ | — | noun | 峰、山頂 | — | 沙流 | 1 |