出典に依存しない正規化された語．各語彙素に辞書記録・方言差・語義・構成形態素をまとめています．
19,969 語彙素 · 3,852 多方言 · 530 語義分割 · 13,366 形態素対応
| カナ | 語義 | 形態素 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ohonno ⓘ | オホンノ | 副詞 | （時間的に）長く | — | 千歳沙流鵡川 | 10 |
| kohoppa ⓘ | コホッパ | 複他動詞 | 〜に〜を残す | ko-+hoppa | 千歳沙流 | 4 |
| ohopuy ⓘ | オホプイ | 名詞 | 針のめど(孔) | oho+puy | 沙流鵡川 | 4 |
| uwekohopi ⓘ | ウウェコホピ | 副詞 | 互いから離れて､ 反対方向に､ | u-+e+ko-+hopi | 沙流鵡川 | 4 |
| kohosipi ⓘ | コホシピ | 他動詞 | 〜のところに戻る | ko-+hosipi | 千歳沙流 | 3 |
| ohor ⓘ | オホㇿ | 自動詞 | （時間的に）長い | — | 千歳沙流 | 3 |
| uekohopi ⓘ | — | — | 離ればなれになる | u-+e+ko-+hopi | 沙流鵡川 | 2 |
| ukohopi ⓘ | ウコホピ | 自動詞 | (道が)二またに分かれる | u-+ko-+hopi | 沙流 | 4 |
| an'ohor ⓘ | アンオホㇿ | — | 長患いする | an+ohor | 沙流 | 3 |
| ekohopi ⓘ | エコホピ | 他動詞 | …と別れる | e-+ko-+hopi | 沙流 | 3 |
| etoho ⓘ | エトホ | 名詞 | …する/したその日 | — | 沙流 | 3 |
| kohopuni ⓘ | コホプニ | 慣用句 | …に (対して) 立ち上がる､ 夢中で …する｡(｢攻める｣の訳語として出た) | ko-+hopuni | 沙流 | 3 |
| kohosari ⓘ | コホサリ | 他動詞 | …の方を向く､ …の方へ振り返る | ko-+hosari | 沙流 | 3 |
| kohosipire ⓘ | コホシピレ | 複他動詞 | …に…を返す | kohosipi+-re | 沙流 | 3 |
| ohokar ⓘ | オホカㇻ | 自動詞 | 鎖縫いする(刺しゅうのやり方の一種) | oho+kar | 沙流 | 3 |
| ukohonoyse ⓘ | ウコホノイセ | 自動詞 | (動物が)互いにうなり合う | u-+ko-+honoyse | 沙流 | 3 |
| ekohosipi ⓘ | エコホシピ | 他動詞 | …にもどって行く | e-+ko-+hosipi | 沙流 | 2 |
| esiruwoka-kohoppa ⓘ | エシルウオカ コホッパ | 他動詞 | …を自分の死後に残す | — | 沙流 | 2 |
| etokohokar ⓘ | エトコホカㇻ | 動詞 | 用意をする | — | 沙流 | 2 |
| hunakoroho ⓘ | フナコロホ | — | これだけかい，これっぽっち | — | 沙流 | 2 |
| iyukohoppare ⓘ | イユコホッパレ | 自動詞 | 吐きかつ下痢する､ 吐いたり下したりする | i-+ukohoppa+-re | 沙流 | 2 |
| kem'ohounu ⓘ | ケㇺオホウヌ | 他動詞 | 針に糸を通す，▷ケㇺ＝針 オホ＝針孔 ウヌ＝通すク・ミッポー ク・ミピヒ イキリ ヘチャウェ ク・ウカウカ ナ ケㇺオホウヌ ワ エン・コレー＝孫よ私の着物がほころびたので縫うから針に糸を通してくれ． | kem+oho+unu | 沙流 | 2 |
| kohok ⓘ | コホㇰ | 動詞 | （〜から）買う | ko-+hok | 沙流 | 2 |
| kohokus ⓘ | コホクㇱ | 他動詞 | …と一緒に倒れる | ko-+hokus | 沙流 | 2 |
| kohokuste ⓘ | コホクㇱテ | 複他動詞 | …の上に…を倒す | ko-+hokus+-te | 沙流 | 2 |
| kohonkor ⓘ | コホンコㇿ | 動詞 | （〜で）妊娠する | ko-+honkor | 沙流 | 2 |
| kohoparparu ⓘ | コホパㇻパル | 動詞 | 陰部を見せる | ko-+ho+parparu | 沙流 | 2 |
| kohopi ⓘ | コホピ | 動詞 | 別れる | ko-+hopi | 沙流 | 2 |
| kohorakte ⓘ | コホラㇰテ | 複他動詞 | …に…を倒す | ko-+horak+-te | 沙流 | 2 |
| kohoyoyse ⓘ | コホヨイセ | 動詞 | 欲しくなる | — | 沙流 | 2 |
| kurohokar ⓘ | クロホカㇻ | — | うねきり（をする） | — | 沙流 | 2 |
| kuttokohokus ⓘ | クットコホクㇱ | 動詞 | 仰向けに倒れる | kuttoko+hokus | 沙流 | 2 |
| mippoho ⓘ | ミッポホ | 名詞 | …の孫 | — | 沙流 | 2 |
| notonoho ⓘ | ノトノホ | — | 本当の首領 | -no+tonoho | 沙流 | 2 |
| ohorka ⓘ | オホㇿカ | 副詞 | 後向きに､ 後ろへ | o-+horka | 沙流 | 2 |
| ohoro ⓘ | オホロ | 自動詞 | 〜すぎる | — | 沙流 | 2 |
| ohouske ⓘ | オホウㇱケ | — | 深い所 | oho+uske | 沙流 | 2 |
| ohownu ⓘ | オホウヌ | 他動詞 | (針)に糸を通す | oho+unu | 沙流 | 2 |
| ooho ⓘ | オオホ | 自動詞 | (水や川が)深い | — | 沙流 | 2 |
| ukohoniskarpa ⓘ | ウコホニㇱカㇻパ | 自動詞 | (単の用例はない)[ | — | 沙流 | 2 |
| ukohopire ⓘ | ウコホピレ | 動詞 | 分かつ | u-+ko-+hopi+-re | 沙流 | 2 |
| ukohoppa ⓘ | ウコホッパ | 他動詞 | …を一緒に置いていく､ ｢小さい子どもらばかり留守においてある｣｡(Ｓ) | uko-+hoppa | 沙流 | 2 |
| uwekohoppa ⓘ | ウウェコホッパ | 自動詞 | 互いに別れて行く | — | 沙流 | 2 |
| uworohokarinpa ⓘ | ウウォロホカリンパ | — | 互いに(?) | — | 沙流 | 2 |
| yaykohokuspare ⓘ | ヤイコホクㇱパレ | 他動詞 | ・させる] (自分の言ったこと)の悪意を自分が受ける | — | 沙流 | 2 |
| yaykohosipi ⓘ | ヤイコホシピ | 自動詞 | ちょっともどる(忘れものを取りになど) | yayko-+hosipi | 沙流 | 2 |
| yaykosohosipi ⓘ | ヤイコソホシピ | 動詞 | 後添いを貰う | yay-+ko-+so+hosipi | 沙流 | 2 |
| yaymotoho ⓘ | ヤイモトホ | — | 自分の先祖 | yay-+moto+-ho | 沙流 | 2 |
| a=kohoyoyse ⓘ | アコホヨイセ | — | 好ましい | — | 沙流 | 1 |
| akohoyoyse ⓘ | — | — | 好ましい | — | 沙流 | 1 |