Canonical, source-independent words. Each lexeme gathers dictionary recordings, senses, and its morpheme composition.
19,969 lexemes · 3,852 multi-dialect · 452 sense-split · 13,366 morpheme-linked
| kana | gloss | morphemes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| maciya ⓘ | マチャ | noun | （和人の）町 | — | 千歳沙流鵡川 | 4 |
| simacici ⓘ | シマチチ | intransitive verb | （鳥などがよくやるように）首を伸ばす | — | 千歳沙流 | 5 |
| ehomaci ⓘ | エホマチ | transitive verb | …をへそくり(｢ほまち｣)にする､ …を一部分こっそり自分のものにする | — | 沙流 | 2 |
| itaomacip ⓘ | イタオマチㇷ゚ | — | 板付け舟 | ita+oma+cip | 沙流 | 2 |
| kamuyramaci ⓘ | カムイラマチ | noun | …の神の魂､ …の神のように立派な魂 | kamuy+ramat+-i | 沙流 | 2 |
| macikor ⓘ | マチコㇿ | noun | 女の宝物(首飾り､ 耳環など) | — | 沙流 | 2 |
| macirenka ⓘ | マチレンカ | noun | 女のことについての権利の主張 | mat+irenka | 沙流 | 2 |
| macirwak ⓘ | マチㇼワㇰ | noun | 姉妹(女性のいとこを含む)(＝ | mat+irwak | 沙流 | 2 |
| rayramaci ⓘ | ライラマチ | noun | …の死んだ魂､ (死んだ…)の魂 | — | 沙流 | 2 |
| siromacise ⓘ | シロマチセ | — | りっぱな家 | sir+oma+cise | 沙流 | 2 |
| turesmacihi ⓘ | トゥレㇱマチヒ | noun | ](直訳すると)妹妻､ (次の神謡中の文脈で)妹である妻 | — | 沙流 | 2 |
| antemaci(hi) ⓘ | アンテマチ(ヒ) | noun | …の正妻 | — | 沙流 | 1 |
| asirmat/asirmaci(hi) ⓘ | アシㇼマッ | — | アシㇼマッ／アシㇼマチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| hemacici ⓘ | ヘマチチ | intransitive verb | 背を伸す | — | 千歳 | 1 |
| imaci(hi) ⓘ | イマチ(ヒ) | noun | (夫婦のうちの)妻のほう | — | 沙流 | 1 |
| kosmaci(hi) ⓘ | コㇱマチ(ヒ) | noun | 嫁(＝息子の妻) | — | 沙流 | 1 |
| kosmat/kosmaci(hi) ⓘ | コㇱマッ | — | コㇱマッ／コㇱマチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| maci(hi) ⓘ | マチ(ヒ) | noun | …の妻 | — | 沙流 | 1 |
| macihi ⓘ | — | noun | ～の妻 | — | 沙流 | 1 |
| macikaci ⓘ | — | — | 女の子 | — | 沙流 | 1 |
| macirpe ⓘ | マチㇼペ | noun | （兄から見た）妹 | — | 千歳 | 1 |
| macisakpe ⓘ | — | — | 男やもめ | — | 沙流 | 1 |
| mat/maci(hi) ⓘ | マッ | — | マッ／マチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| matmaci ⓘ | — | — | 女妻 | — | 沙流 | 1 |
| numacihi ⓘ | — | — | 胸紐 | — | 沙流 | 1 |
| numat/numaci(hi) ⓘ | ヌマッ | — | ヌマッ／ヌマチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| ponmacihi ⓘ | ポンマチヒ | noun | …の第二の妻(本妻でない妻) | — | 沙流 | 1 |
| poro maciya ⓘ | ポロ マチヤ | noun | 大都会､ 大都市 | — | 沙流 | 1 |
| poromacihi ⓘ | ポロマチヒ | noun | …の本妻､ 彼の本妻(第一の妻) | — | 沙流 | 1 |
| ramaci ⓘ | — | — | 魂 | — | 鵡川 | 1 |
| ramaci(hi) ⓘ | ラマチ(ヒ) | noun | 魂｡(Ｗ) ☆参考 1955年に｢いのち｣の訳語として出た | — | 沙流 | 1 |
| ramacihi ⓘ | — | — | 魂 | — | 鵡川 | 1 |
| ramat/ramaci(hi) ⓘ | ラマッ | — | ラマッ/ラマチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| rekomaci ⓘ | レコマチ | intransitive verb | ひげが生えはじめて、あごが黒みわたっている | — | 千歳 | 1 |
| rupnemaci ⓘ | — | noun | 老女、おばあさん | — | 沙流 | 1 |
| sankemaci(hi) ⓘ | サンケマチ(ヒ) | noun | …の正妻 | — | 沙流 | 1 |
| sikramaci(hi) ⓘ | シㇰラマチ(ヒ) | noun | …のひとみ(瞳)(｢めぼとけ｣) | — | 沙流 | 1 |
| sikramat/sikramaci(hi) ⓘ | シㇰラマッ | — | シㇰラマッ／シㇰラマチ（ヒ） 【 | — | 沙流 | 1 |
| situririsimacici ⓘ | シトゥリリシマチチ | — | 伸び縮み | — | 沙流 | 1 |
| sókarmaci(hi) ⓘ | ソカㇻマチ(ヒ) | noun | 正妻 | — | 沙流 | 1 |